1
00:00:28,600 --> 00:00:30,929
Uu-ha!

2
00:00:32,329 --> 00:00:34,130
Ha ha ha!

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,259
Hej!

4
00:00:35,329 --> 00:00:37,960
Choctaw!

5
00:00:46,299 --> 00:00:48,100
Lëreni të digjet,
djema!

6
00:00:53,659 --> 00:00:56,229
...dhe urrej
uiski magazinierit!

7
00:01:11,099 --> 00:01:12,500
Bëji ata të ngjiten,
Harv.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
O zot!

9
00:01:13,629 --> 00:01:15,930
Hiqini nga këtu.

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,030
Jepja atë!

11
00:01:19,099 --> 00:01:20,599
Esëll,
Choctaw!

12
00:01:20,659 --> 00:01:21,799
Ngjitu!

13
00:01:21,859 --> 00:01:24,000
Ne po kthehemi
në Sabat tani.

14
00:01:24,060 --> 00:01:25,629
Po.

15
00:01:25,700 --> 00:01:27,760
Ua. Ua.

16
00:01:29,530 --> 00:01:30,460
Ah, rri pa lëvizur.

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,700
Hyah!

18
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Këtu.

19
00:06:19,959 --> 00:06:22,930
Është kunati im,
Marc Corman.

20
00:06:23,000 --> 00:06:23,829
OBSH?

21
00:06:30,329 --> 00:06:33,600
Unë jam Jered Maddox.

22
00:06:33,659 --> 00:06:38,230
Cotton Ryan.

23
00:06:38,300 --> 00:06:43,399
Ti marshalli?

24
00:06:43,459 --> 00:06:45,759
Çfarë mund të bëj për ju,
Maddox?

25
00:06:45,829 --> 00:06:48,129
Vincent Bronson,
Choctaw Lee,

26
00:06:48,199 --> 00:06:49,730
Jack Dekker,
Vern Adams,

27
00:06:49,800 --> 00:06:53,759
Çmimi Hurd,
Harvey Stenbaugh,

28
00:06:53,829 --> 00:06:55,560
Marc Corman.
Njihni ndonjë prej tyre?

29
00:06:55,629 --> 00:06:57,060
Të gjithë ata.

30
00:06:57,129 --> 00:06:58,629
Epo,
që e bën të lehtë.

31
00:06:58,699 --> 00:07:00,899
E bën atë?

32
00:07:00,959 --> 00:07:03,000
Unë i dua këta burra
i vënë në arrest

33
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
deri nesër në mesditë.

34
00:07:04,300 --> 00:07:07,399
Unë dua që ata të ushqehen
dhe gati për udhëtim.

35
00:07:07,459 --> 00:07:09,529
I keni letrat e betuara?

36
00:07:09,600 --> 00:07:11,129
Unë do t'i marr ato
nëse keni nevojë për to.

37
00:07:11,199 --> 00:07:13,759
Jo nga askush në këtë
territor, ju nuk do ta bëni.

38
00:07:13,829 --> 00:07:15,430
Ju keni juridiksionin.

39
00:07:15,500 --> 00:07:18,230
Unë kam juridiksion,

40
00:07:18,300 --> 00:07:20,230
por ju nuk mundeni
kanë arsye të mjaftueshme

41
00:07:20,300 --> 00:07:22,699
për të marrë letra nga unë.
Askush nuk mundi.

42
00:07:22,759 --> 00:07:25,360
3 muaj më parë, Bronson mori
8000 krerë bagëti

43
00:07:25,430 --> 00:07:27,529
nëpër Kiowa.

44
00:07:27,600 --> 00:07:31,459
Në rrugën e kthimit, ata goditën
një qytet i quajtur Bannock.

45
00:07:31,529 --> 00:07:33,659
Ata pinë të ngopur,
kishin gratë e tyre,

46
00:07:33,730 --> 00:07:35,860
qëlloi qytetin.

47
00:07:35,930 --> 00:07:38,430
Të gjitha vetëm argëtim kauboj.

48
00:07:38,500 --> 00:07:41,029
Ata vranë një plak.

49
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
Të afërmit?

50
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Nr.

51
00:07:44,659 --> 00:07:48,000
Unë jam thjesht ligjvënësi
në Bannock.

52
00:07:48,060 --> 00:07:50,259
Shikoni këtë qytet.

53
00:07:50,329 --> 00:07:52,230
Qytet i bukur i qetë.

54
00:07:52,300 --> 00:07:54,899
Qytet i bukur për të jetuar.

55
00:07:54,959 --> 00:07:57,560
Ata nuk kishin asnjë prizë hekurudhore,
jo gërmimi nëpër kodra,

56
00:07:57,629 --> 00:07:59,600
nuk ka arsye për tu dhjamosur.

57
00:07:59,659 --> 00:08:01,660
Ky qytet ha
sepse Vincent Bronson

58
00:08:01,730 --> 00:08:03,459
vendos bukën e tyre
në tavolinë.

59
00:08:03,529 --> 00:08:05,560
Ai zotëron qytetin.

60
00:08:05,629 --> 00:08:07,759
Ai zotëron qarkun.

61
00:08:07,829 --> 00:08:11,529
Njerëzit këtu përreth i detyrohen atij.

62
00:08:11,600 --> 00:08:14,459
Ata burra në listën tuaj...
ata qëndrojnë nën hijen e Bronsonit.

63
00:08:14,529 --> 00:08:16,500
Nuk mund të lëviz kundër
ata burra.

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,230
Ju mbani ligjin.

65
00:08:18,300 --> 00:08:21,930
Humph. Unë nuk mbaj asgjë.

66
00:08:22,000 --> 00:08:25,829
Unë ulem atje sepse
Bronson thotë ulu.

67
00:08:25,899 --> 00:08:30,660
Jam paguar, Maddox.

68
00:08:30,730 --> 00:08:33,559
Ju mbani mesazhe,
apo jo?

69
00:08:33,629 --> 00:08:35,600
Unë do t'i marr këta burra
kthehu me mua

70
00:08:35,659 --> 00:08:37,500
ose vrasin ata
ku qëndrojnë.

71
00:08:37,559 --> 00:08:39,200
Ata arritën deri
mesditën e nesërme.

72
00:08:39,259 --> 00:08:40,299
Tregoju atyre.

73
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
Ai prej tyre
atje jashtë?

74
00:08:42,059 --> 00:08:43,460
Corman.

75
00:08:43,529 --> 00:08:46,659
Ju mund të merrni emrin e tij
jashtë listës.

76
00:08:46,730 --> 00:08:49,600
Çfarë ndodhi?

77
00:08:49,659 --> 00:08:54,200
Ai më thirri jashtë.

78
00:08:54,259 --> 00:08:56,000
Cili është problemi?

79
00:09:06,200 --> 00:09:08,059
Çfarë ndodhi, marshall?

80
00:09:08,129 --> 00:09:13,159
Më mirë hyr brenda, Sam.

81
00:09:13,230 --> 00:09:14,929
Njëri nga ju merr Corman
tek sipërmarrësi

82
00:09:15,000 --> 00:09:17,899
dhe ju pjesa tjetër
vazhdoni me biznesin tuaj.

83
00:09:17,960 --> 00:09:20,029
Si anëtar i
këshilli qytetar...

84
00:09:20,100 --> 00:09:22,830
mund ta marrësh të dorës së dytë
nga kryetari i bashkisë.

85
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
Sa larg nga këtu
në përhapjen e Bronsonit?

86
00:09:34,799 --> 00:09:36,399
Unë nuk do ta dija.

87
00:09:52,059 --> 00:09:56,600
Kush është ai, ndonjë dhuratë
gjahtar apo diçka?

88
00:09:56,659 --> 00:10:00,299
Mos bëni armik
prej tij, magazinier.

89
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
Hapi larg tij.

90
00:11:05,529 --> 00:11:09,230
Kaq është,
Zoti Bronson.

91
00:11:09,299 --> 00:11:12,759
Ai tha deri në mesditë
nesër.

92
00:11:12,830 --> 00:11:14,500
Dhe Marc Corman
i vdekur?

93
00:11:14,559 --> 00:11:15,929
Ai ka vdekur.

94
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Si ndodhi?

95
00:11:18,559 --> 00:11:22,029
Doli kundër
njeriun e gabuar.

96
00:11:22,100 --> 00:11:23,759
nuk e di
detajet.

97
00:11:23,830 --> 00:11:26,799
Marku ishte një njeri i mirë
me armë.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,059
Ai ishte një gojë e madhe

99
00:11:28,129 --> 00:11:30,429
i cili mendonte se ishte
një njeri i mirë me armë.

100
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Ka një vrimë të ftohtë në
terren midis 2 prej tyre.

101
00:11:33,559 --> 00:11:35,759
Familja e tij e di?

102
00:11:35,830 --> 00:11:38,059
Unë dërgova fjalë.

103
00:11:38,129 --> 00:11:42,159
Unë do të kaloj atje
në mëngjes.

104
00:11:42,230 --> 00:11:45,429
Si matni
kjo gjë, pambuk?

105
00:11:45,500 --> 00:11:49,559
Unë mendoj se keni probleme,
Zoti Bronson.

106
00:11:49,629 --> 00:11:53,159
Nëse nuk thoni ju
ai është i gjithë gabim.

107
00:11:53,230 --> 00:11:54,559
Uroj që ai të ishte.

108
00:11:54,629 --> 00:11:57,000
Nuk ka gabim.

109
00:11:57,059 --> 00:11:59,259
U dehëm pak,
theu pak xhami.

110
00:11:59,330 --> 00:12:01,200
nuk e dija
dikush u vra.

111
00:12:01,259 --> 00:12:04,299
Thuaji Maddox se më vjen keq,
me vjen vertet keq,

112
00:12:04,360 --> 00:12:06,730
dhe do ta bëj mirë.
Unë do të paguaj dëmet.

113
00:12:06,799 --> 00:12:09,129
Do ta rregulloj me
familja e plakut.

114
00:12:09,200 --> 00:12:13,059
Thuaji atij se do t'ia dalë
ne rregull edhe me te.

115
00:12:13,129 --> 00:12:15,299
Më mirë akoma, rregulloni
një takim nesër.

116
00:12:15,360 --> 00:12:18,429
Unë do... do të merrem
drejt me të.

117
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
Nëse ai nuk e bën
doni të flasim?

118
00:12:20,259 --> 00:12:22,330
Pse nuk duhet?

119
00:12:22,399 --> 00:12:23,960
Disa burra vetëm
shkoni në një gjë

120
00:12:24,029 --> 00:12:25,799
në vijë të drejtë,
Zoti Bronson.

121
00:12:25,860 --> 00:12:28,759
Ata nuk përkulen,
dhe ata nuk tregtojnë.

122
00:12:28,830 --> 00:12:31,299
ti po me thua
Maddox është i tillë?

123
00:12:31,360 --> 00:12:32,629
Ai ka shenjën.

124
00:12:32,700 --> 00:12:33,960
Kjo është shumë keq.

125
00:12:34,029 --> 00:12:39,029
Pastaj ai do të blejë
vetes shumë dhimbje.

126
00:12:39,100 --> 00:12:41,500
Provoje atë, Cotton.
Flisni me të.

127
00:12:41,559 --> 00:12:44,330
Ai ju ka trembur, Ryan?

128
00:12:44,399 --> 00:12:46,899
Jo, Harv.
Unë nuk jam në listën e tij.

129
00:12:46,960 --> 00:12:48,629
E gjithë kjo, zoti Bronson?

130
00:12:48,700 --> 00:12:49,799
Po.

131
00:12:57,529 --> 00:13:00,129
Në rregull, Harv.
Përtypeni atë.

132
00:13:00,200 --> 00:13:03,929
nuk më pëlqen
duke kërkuar favore.

133
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Askush nuk po ju pyet

134
00:13:05,559 --> 00:13:07,259
për të përkulur gjurin,
Harv.

135
00:13:07,330 --> 00:13:09,100
Vetëm për të folur.

136
00:13:09,159 --> 00:13:11,330
Disa yje prej kallaji të konsumuar

137
00:13:11,399 --> 00:13:13,529
nuk do të vlerësonte
prerja e purove tuaja.

138
00:13:13,600 --> 00:13:15,299
Ryan jo
vlerësojeni atë aq të ulët.

139
00:13:15,360 --> 00:13:17,429
Ryan është një qen i shkelmuar.

140
00:13:17,500 --> 00:13:19,299
Epo, ndoshta kjo është
çfarë e bën atë

141
00:13:19,360 --> 00:13:21,230
një gjykatës më i mirë i burrave
si Maddox.

142
00:13:21,299 --> 00:13:23,029
Kishte një kohë...

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,899
është në të kaluarën,
Harv.

144
00:13:24,960 --> 00:13:26,500
Çfarë doni të bëni,

145
00:13:26,559 --> 00:13:28,559
hipni në Sabat
dhe ta pushkatosh?

146
00:13:28,629 --> 00:13:31,100
Ato ditë kanë kaluar.

147
00:13:31,159 --> 00:13:34,700
Kohët kanë ndryshuar.

148
00:13:34,759 --> 00:13:37,559
Ka mënyra të tjera.
Ju bleni atë.

149
00:13:37,629 --> 00:13:41,059
Dhe nëse ai nuk shet,
ju bleni njeriun mbi të.

150
00:13:41,129 --> 00:13:44,360
Ato ditë vrasëse
ishin për burra të rinj.

151
00:13:44,429 --> 00:13:46,399
Unë jam në atë listë,
Vince.

152
00:13:46,460 --> 00:13:49,860
Unë nuk po e kaloj pluhurin e tij
përsëri në Bannock.

153
00:13:49,929 --> 00:13:52,759
As unë nuk jam.

154
00:13:52,830 --> 00:13:54,399
Të tjerët
do të jetë këtu së shpejti.

155
00:13:54,460 --> 00:13:56,899
Unë do të dërgoja
Jason dhe Crowe.

156
00:13:56,960 --> 00:13:59,029
Do flasim pastaj.

157
00:13:59,100 --> 00:14:02,259
Ne nuk kemi nevojë
të tjerët.

158
00:14:02,330 --> 00:14:04,000
do flasim.

159
00:14:04,059 --> 00:14:06,360
Është toka juaj.

160
00:14:06,429 --> 00:14:09,100
Është bari juaj.

161
00:14:09,159 --> 00:14:11,899
Nuk ke qenë kurrë
mbi pagat, Harv.

162
00:14:11,960 --> 00:14:13,399
Çfarë ka atje

163
00:14:13,460 --> 00:14:16,159
është po aq e juaja
si e imja.

164
00:14:49,929 --> 00:14:52,259
10 vite shumë,
Jered?

165
00:14:52,330 --> 00:14:53,860
Përshëndetje, Laura.

166
00:14:53,929 --> 00:14:55,799
Mund të hyj?

167
00:14:55,860 --> 00:15:01,529
Sigurisht.

168
00:15:01,600 --> 00:15:03,559
Nuk duken 10 vjet.

169
00:15:03,629 --> 00:15:09,299
Për mua, po.

170
00:15:09,360 --> 00:15:11,059
Nuk do të ulesh?

171
00:15:15,860 --> 00:15:18,200
Dukesh mirë, Laura.

172
00:15:18,259 --> 00:15:23,659
Ju jeni një gënjeshtar me gjuhë të butë.

173
00:15:23,730 --> 00:15:25,129
Jetoni në Sabat?

174
00:15:25,200 --> 00:15:29,000
Afër. Çfarë... çfarë je ti
duke bërë këtu?

175
00:15:29,059 --> 00:15:31,730
Oh.

176
00:15:31,799 --> 00:15:34,000
Kjo nuk është
një pyetje e sinqertë.

177
00:15:34,059 --> 00:15:36,159
Unë e di se çfarë
ju jeni duke bërë këtu.

178
00:15:36,230 --> 00:15:38,330
Unë isha në qytet
duke marrë disa furnizime,

179
00:15:38,399 --> 00:15:41,259
dhe kam dëgjuar për të.

180
00:15:41,330 --> 00:15:45,429
A mendoni se më keni borxh
ndonjë gjë, Jered?

181
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
Thuaj qartë,
Laura.

182
00:15:49,059 --> 00:15:51,899
Njeriu im,
Çmimi Hurd,

183
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
ai është një nga burrat
ju dëshironi.

184
00:15:56,029 --> 00:15:59,360
Mendoj se duhej të ishte
diçka e tillë.

185
00:15:59,429 --> 00:16:01,799
Ai punon për Bronson?

186
00:16:01,860 --> 00:16:04,200
Nr.

187
00:16:04,259 --> 00:16:05,929
Ne kemi një fermë të vogël

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,830
mes ketu
dhe vendi i lartë,

189
00:16:07,899 --> 00:16:09,059
dhe ai merr punë
nga Bronson

190
00:16:09,129 --> 00:16:10,429
kur ai mund ta marrë atë.

191
00:16:10,500 --> 00:16:13,230
Lëreni të shkojë, Jered.
Ai kurrë nuk qëlloi askënd.

192
00:16:13,299 --> 00:16:17,830
Ai qëndron me pjesën tjetër.

193
00:16:17,899 --> 00:16:18,960
Më fal, Laura.

194
00:16:19,029 --> 00:16:20,559
Dreqin je.

195
00:16:20,629 --> 00:16:22,929
Askush nuk duhet të vdesë.

196
00:16:23,000 --> 00:16:26,159
Thjesht thuaj që të vijë në qytet
dhe të dorëzohet.

197
00:16:26,230 --> 00:16:28,259
Çfarë do të ndodhë me të
pastaj?

198
00:16:28,330 --> 00:16:31,860
Ai do të kthehet në Bannock
dhe të dalë në gjyq.

199
00:16:31,929 --> 00:16:33,899
A do ta varin?

200
00:16:33,960 --> 00:16:35,899
Gjyqtari i qarkut
nuk është gjyqtar i varur.

201
00:16:35,960 --> 00:16:38,759
Në fakt, një njeri si Bronson
mund ta blinte lirë.

202
00:16:38,830 --> 00:16:40,799
Unë nuk... nuk dua të them
vetëm gjyqtari.

203
00:16:40,860 --> 00:16:43,960
E kam fjalën për qytetin,
njerëzit e mirë me litar.

204
00:16:44,029 --> 00:16:45,960
Qyteti im, Laura.

205
00:16:46,029 --> 00:16:47,860
Askush nuk merr një litar turme
në qytetin tim.

206
00:16:47,929 --> 00:16:50,129
Ju e dini këtë.
Unë ju jap fjalën time.

207
00:16:50,200 --> 00:16:51,629
Nëse ai hyn në paqe,

208
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
nuk do të ketë lëndime
ejani tek ai.

209
00:16:53,659 --> 00:16:57,299
Nuk e ke bërë kurrë
jep shumë.

210
00:16:57,360 --> 00:16:58,759
A do të vish, Laura,

211
00:16:58,830 --> 00:17:03,960
nëse burri juaj nuk do ta kishte bërë
keni qenë në listë?

212
00:17:04,029 --> 00:17:05,660
Nr.

213
00:17:05,730 --> 00:17:08,559
Nuk ka mbetur asgjë
nga më parë, Jered.

214
00:17:08,630 --> 00:17:10,099
Mirupafshim.

215
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
Ai ka kohë deri nesër.

216
00:17:36,799 --> 00:17:40,099
Të thirra për shkak
kemi probleme.

217
00:17:40,160 --> 00:17:41,660
Ju kujtohet pranverën e kaluar

218
00:17:41,730 --> 00:17:45,299
morëm një tufë
Kiowa.

219
00:17:45,359 --> 00:17:47,059
Ne goditëm një qytet të quajtur Bannock

220
00:17:47,130 --> 00:17:50,259
në rrugën e kthimit.

221
00:17:50,329 --> 00:17:53,259
7 prej nesh shkuam në qytet.
A ju kujtohet?

222
00:17:53,329 --> 00:17:57,400
Asnjë shumë e qartë.

223
00:17:57,460 --> 00:17:59,630
Ne qëlluam lart në qytet.

224
00:18:02,930 --> 00:18:05,960
Duket një plak
mori një plumb.

225
00:18:06,029 --> 00:18:08,730
Menduam se nuk ishte asgjë
por shumë xhami të thyer,

226
00:18:08,799 --> 00:18:10,200
por...

227
00:18:10,259 --> 00:18:13,460
duket se tani është pak më shumë.

228
00:18:13,529 --> 00:18:15,559
Tani, pika e vështirë
të çështjes

229
00:18:15,630 --> 00:18:18,500
a ka një ligjvënës
emri i Maddox

230
00:18:18,559 --> 00:18:21,200
në Sabat.

231
00:18:21,259 --> 00:18:23,900
Shifra për të na rikthyer
dhe të dalë në gjyq për vrasje.

232
00:18:25,799 --> 00:18:28,859
Një ligjvënës?

233
00:18:28,930 --> 00:18:31,660
Ryan mendon se është i mjaftueshëm.

234
00:18:31,730 --> 00:18:35,460
Cotton Ryan.

235
00:18:35,529 --> 00:18:38,930
Choctaw, ju nuk mund
mendoj shumë për Ryan

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,500
siç qëndron tani,

237
00:18:40,559 --> 00:18:42,099
por...

238
00:18:42,160 --> 00:18:48,259
në kohën e tij nuk mund të ecje
në të njëjtin diell si ai.

239
00:18:48,329 --> 00:18:50,029
Hej, ku është
Marc Corman?

240
00:18:50,099 --> 00:18:51,430
Marc Corman's
i vdekur.

241
00:18:51,500 --> 00:18:52,900
Corman ka vdekur

242
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
sepse ai thirri shkurt
në këtë Maddox.

243
00:18:56,059 --> 00:18:58,900
Marc Corman ka vdekur?

244
00:18:58,960 --> 00:19:03,930
Të thirra këtu për të dëgjuar
çfarë keni për të thënë.

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,559
Epo, Vern?

246
00:19:06,630 --> 00:19:09,200
nuk e di,
Zoti Bronson.

247
00:19:09,259 --> 00:19:11,230
Nuk dua telashe,

248
00:19:11,299 --> 00:19:13,730
E vlerësoj që na pyet
këtu për mendimin tonë,

249
00:19:13,799 --> 00:19:16,430
por me duket se e ke
disa zgjedhje, dhe unë jo.

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
Nuk mund të kthehem në Bannock.

251
00:19:18,259 --> 00:19:20,430
Nëse e bëj, toka ime thahet
dhe fryn larg.

252
00:19:20,500 --> 00:19:23,430
Mishi im shpërndahet
në vendin e lartë.

253
00:19:23,500 --> 00:19:26,829
Unë nuk i kam duart
për të mbajtur të lidhur përhapjen time.

254
00:19:26,900 --> 00:19:29,000
Ti e di që do të të shihja
drejtë, Vern.

255
00:19:29,059 --> 00:19:30,799
Do të dërgoja disa nga djemtë,

256
00:19:30,859 --> 00:19:33,259
jepni shenjën time
për të mbuluar humbjet tuaja.

257
00:19:33,329 --> 00:19:35,230
Faleminderit dhe e di
ju e thoni atë,

258
00:19:35,299 --> 00:19:37,130
por unë kam
të punoj timen.

259
00:19:37,200 --> 00:19:40,400
Epo, çfarë bëni
sugjeroni, Vern?

260
00:19:40,460 --> 00:19:42,099
Unë nuk sugjeroj
çdo gjë,

261
00:19:42,160 --> 00:19:44,329
dhe nuk synoj
për të bërë ndonjë gjë.

262
00:19:44,400 --> 00:19:46,529
Thjesht qëndroni afër
dhe ki parasysh se çfarë është e imja.

263
00:19:46,599 --> 00:19:48,700
Dhe nëse ai vjen
pas teje?

264
00:19:48,759 --> 00:19:50,930
Unë do ta ndaloj atë
nëse mundem.

265
00:19:51,000 --> 00:19:54,259
Ndaloje atë së pari
dhe sigurohuni.

266
00:19:54,329 --> 00:19:56,559
Unë nuk vrava njeri
atë natë në Bannock.

267
00:19:56,630 --> 00:19:59,700
Nuk kam grindje
me ligjin.

268
00:19:59,759 --> 00:20:02,430
Ti, Choctaw?

269
00:20:02,500 --> 00:20:04,430
Ju jepni urdhrat,
Zoti Bronson.

270
00:20:04,500 --> 00:20:06,430
kërkova
një opinion.

271
00:20:06,500 --> 00:20:08,529
Ishte një
aksident.

272
00:20:08,599 --> 00:20:10,599
Nëse ai ligjvënës
dëshiron të mbështetet fort,

273
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
atëherë them unë
e vendosëm të vraponte.

274
00:20:12,529 --> 00:20:15,759
Unë shkoj së bashku me Choctaw,

275
00:20:15,829 --> 00:20:18,059
por, siç thotë ai,
Zoti Bronson,

276
00:20:18,130 --> 00:20:21,099
ju jepni urdhrat.

277
00:20:21,160 --> 00:20:24,059
Hurd?

278
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
Epo, atëherë,
Do të doja të dëgjoja

279
00:20:26,759 --> 00:20:28,559
çfarë ju
duhet të them, Vince.

280
00:20:28,630 --> 00:20:30,559
Dua fjalën tuaj,
Harv?

281
00:20:30,630 --> 00:20:35,430
Unë them t'ia themi ligjvënësit
për të shitur ligjin e tij në Bannock.

282
00:20:35,500 --> 00:20:37,730
I ke të gjitha armët
ju duhet, zoti Bronson...

283
00:20:37,799 --> 00:20:39,029
vetëm për të kërkuar.

284
00:20:39,099 --> 00:20:41,329
Maddox ka nevojë për një mësim
mësuar.

285
00:20:41,400 --> 00:20:43,799
A mund të them diçka, pop?

286
00:20:43,859 --> 00:20:46,859
Tani, nuk isha
ndonjëherë në Bannock,

287
00:20:46,930 --> 00:20:48,460
por mua me duket
nëse pa këtu

288
00:20:48,529 --> 00:20:50,329
është i gatshëm të paguajë
për dëmet,

289
00:20:50,400 --> 00:20:52,259
jepni familjen e plakut
diçka,

290
00:20:52,329 --> 00:20:54,329
pastaj ky Maddox
nuk ka arsye për të shtyrë.

291
00:20:54,400 --> 00:20:56,730
Nëse ai e bën,
Unë mendoj se Harv ka të drejtë.

292
00:20:56,799 --> 00:20:58,430
Janë 2 burra
i vdekur tashmë.

293
00:20:58,500 --> 00:21:01,259
Është pak e rëndë.

294
00:21:01,329 --> 00:21:04,859
Unë nuk mendoj
ky Maddox shkon lehtë,

295
00:21:04,930 --> 00:21:06,500
dhe duke vrarë një ligjvënës

296
00:21:06,559 --> 00:21:08,630
është një mënyrë e caktuar
për telashe.

297
00:21:08,700 --> 00:21:11,230
Unë do të flas me të.
Ndoshta ai ka një çmim.

298
00:21:11,299 --> 00:21:15,630
Ndoshta ai është
një njeri i arsyeshëm.

299
00:21:15,700 --> 00:21:19,930
Nëse jo, gjithçka kemi humbur
është disa orë.

300
00:21:20,000 --> 00:21:21,460
Nëse vendosim të kthehemi,

301
00:21:21,529 --> 00:21:24,130
Unë do të mbuloj
ndonjë nga humbjet tuaja.

302
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
Shumica do të përballeshim
është mirë, gjithsesi,

303
00:21:26,559 --> 00:21:28,660
nëse ajo.

304
00:21:28,730 --> 00:21:32,599
Ne do ta provojmë në mënyrën time.

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,500
Ushqimi ynë ka qenë
shtruar.

306
00:21:36,559 --> 00:21:40,230
Vern, Hurd, do
zotërinj të jenë mysafirët e mi?

307
00:21:40,299 --> 00:21:43,359
Choctaw, tregoju ku
për t'u larë.

308
00:21:43,430 --> 00:21:45,599
Kur zbret
në shtrat,

309
00:21:45,660 --> 00:21:47,829
Fjala ime nuk më thërret shumë,
e bën këtë, Vince?

310
00:21:47,900 --> 00:21:50,599
Unë jam punësuar vetëm ndihmë.

311
00:21:50,660 --> 00:21:53,829
Asnjë burrë nuk do të thotë
më shumë për mua, Harv.

312
00:21:53,900 --> 00:21:57,059
Gjithçka që kam
jeni ju dhe Jason.

313
00:21:57,130 --> 00:21:59,460
Por ju jeni si disa
Ladino i verdhë, memece...

314
00:21:59,529 --> 00:22:02,099
gjithë brirë e gjatë
dhe pa tru.

315
00:22:02,160 --> 00:22:04,099
Ne kemi 10,000 krerë
e lopëve të mira,

316
00:22:04,160 --> 00:22:06,759
një luginë me bar të ëmbël,
dhe paratë në bankë.

317
00:22:06,829 --> 00:22:09,430
Kjo nuk erdhi lehtë.

318
00:22:09,500 --> 00:22:15,099
Ne të dy kemi vënë 30 vjet
e djersës në të.

319
00:22:15,160 --> 00:22:18,099
Nuk dua ta heq
në ndonjë lojë memece.

320
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
Nuk më pëlqen të të shoh
duke u tërhequr, Vince.

321
00:22:22,259 --> 00:22:25,329
Ju jeni duke bërë një gabim.

322
00:22:25,400 --> 00:22:29,099
Unë nuk e shoh kështu.

323
00:22:29,160 --> 00:22:31,700
Udhëtoni në Sabat
në mëngjes, shih Ryan.

324
00:22:31,759 --> 00:22:35,930
Dëgjo si ia doli.
Unë dua të bëj një hap rreth kësaj.

325
00:22:36,000 --> 00:22:39,960
Nëse Maddox është i hapur, thuaji Ryan
për të organizuar një takim.

326
00:22:40,029 --> 00:22:41,829
Dërgo Jason.

327
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
po ju pyes.

328
00:22:44,730 --> 00:22:47,359
Qëndroni larg Maddox-it.

329
00:22:47,430 --> 00:22:49,160
Merrni Crowe me vete.

330
00:23:01,930 --> 00:23:05,500
Është një jetë e mrekullueshme.

331
00:23:05,559 --> 00:23:07,230
Nëse do të ishit
disa armë të lira

332
00:23:07,299 --> 00:23:09,500
me një emër të madh që kandidon
para teje,

333
00:23:09,559 --> 00:23:11,599
do të ishin të gjithë
duke ju blerë pije,

334
00:23:11,660 --> 00:23:14,529
duke u fërkuar
kundër teje,

335
00:23:14,599 --> 00:23:16,759
duke rregulluar se çfarë janë
do t'u tregoj fëmijëve

336
00:23:16,829 --> 00:23:19,630
dhe ato
që nuk ishin aty.

337
00:23:19,700 --> 00:23:23,000
Por nëse je ligjvënës,
ju jeni një sëmundje.

338
00:23:23,059 --> 00:23:25,230
Ata kanë nevojë për ju,
por ata ju urrejnë.

339
00:23:25,299 --> 00:23:27,759
Vjen me punën.

340
00:23:27,829 --> 00:23:30,900
Unë pashë Bronson.

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,299
Ai dëshiron të flasë.

342
00:23:32,359 --> 00:23:33,460
Flisni?

343
00:23:33,529 --> 00:23:35,599
Ai dëshiron të tregtojë.

344
00:23:35,660 --> 00:23:37,900
Ai thotë se i vjen keq.

345
00:23:37,960 --> 00:23:40,930
Ai e thotë atë.
Unë e njoh atë.

346
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Ai nuk e dinte
dikush u vra.

347
00:23:44,059 --> 00:23:46,059
Ai dëshiron t'ia dalë
te gjitha te mira.

348
00:23:46,130 --> 00:23:47,960
Diçka për
edhe xhepat e mi.

349
00:23:48,029 --> 00:23:52,000
Pse jo?

350
00:23:52,059 --> 00:23:54,430
Ju mund të dëgjoni
çfarë ka për të thënë.

351
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
Unë sapo dëgjova.

352
00:23:56,059 --> 00:23:57,730
Plaku ishte
thjesht një aksident.

353
00:23:57,799 --> 00:23:59,200
Ata do të kenë një shans

354
00:23:59,259 --> 00:24:00,460
për të thënë pjesën e tyre
në Bannock.

355
00:24:00,529 --> 00:24:01,599
Jini të arsyeshëm,
Maddox.

356
00:24:01,660 --> 00:24:02,859
Natën e mirë, Ryan.

357
00:24:02,930 --> 00:24:05,630
Do të ketë disa vdekje.

358
00:24:05,700 --> 00:24:07,430
Do të jetë puna e tyre.

359
00:24:42,799 --> 00:24:45,130
Zoti Bronson?

360
00:24:45,200 --> 00:24:48,160
cfare po ben
këtu, Krou?

361
00:24:48,230 --> 00:24:50,460
Sapo sollëm një çift
njëqind kokë lart

362
00:24:50,529 --> 00:24:52,299
nga përroi i Bornitit,
Zoti Bronson.

363
00:24:52,359 --> 00:24:54,529
Pashë një kalorës,
dhe, uh...

364
00:24:54,599 --> 00:24:57,099
kush tjeter eshte me ty

365
00:24:57,160 --> 00:25:01,430
Hitchins dhe Jason, zotëri.

366
00:25:01,500 --> 00:25:05,160
Ju dhe djali im jeni rreth
të njëjtën moshë, apo jo?

367
00:25:05,230 --> 00:25:07,230
E Jason's
pak me i ri...

368
00:25:07,299 --> 00:25:10,059
5, 6 muaj.

369
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
Ka qenë ndonjëherë këtu lart
para?

370
00:25:12,029 --> 00:25:14,829
Jo, zotëri. e kuptova
ishte private.

371
00:25:14,900 --> 00:25:16,500
Në këtë tokë të lartë,

372
00:25:16,559 --> 00:25:20,859
ju mund të shihni të gjithë luginën
në një ditë të qartë,

373
00:25:20,930 --> 00:25:25,960
nga sierrat
te ujku i bardhë kalojë.

374
00:25:26,029 --> 00:25:29,960
Tani ishte e vjetra
Kampi i komançeve. Ne...

375
00:25:30,029 --> 00:25:31,799
i kemi thyer atje.

376
00:25:31,859 --> 00:25:35,029
Harvey dhe unë
dhe vëllezërit e mi.

377
00:25:35,099 --> 00:25:37,430
Vëllai Jakob
vdiq aty.

378
00:25:40,529 --> 00:25:45,700
Ata ishin njerëz të mirë,
komançet.

379
00:25:45,759 --> 00:25:49,230
Asnjëherë mos dëgjoni asnjë bisedë
që vrapon poshtë një indian.

380
00:25:54,259 --> 00:25:58,700
Varrosëm vëllanë
Jakobi këtu dhe...

381
00:25:58,759 --> 00:26:01,660
vëllai im tjetër Aaroni
pranë tij.

382
00:26:01,730 --> 00:26:08,200
Ata kishin mjaftuar
të armëve dhe vrasjeve.

383
00:26:08,259 --> 00:26:12,400
Të vdekurit
nuk kanë shumë.

384
00:26:12,460 --> 00:26:14,430
Crowe, a keni bërë ndonjëherë
ndjeni botën

385
00:26:14,500 --> 00:26:17,930
kthehu poshtë
këmbët e tua?

386
00:26:18,000 --> 00:26:22,559
Jo, zotëri.

387
00:26:22,630 --> 00:26:25,059
Më së miri do të merrni
tërhiqe, bir.

388
00:26:36,500 --> 00:26:39,430
Choctaw, fëmija
kishte avantazhin.

389
00:26:39,500 --> 00:26:41,059
Ti je i verbër nga rëra,
Jack.

390
00:26:41,130 --> 00:26:42,930
Ti merr përsipër,
Jack.

391
00:26:43,000 --> 00:26:44,660
5 dollarë, Choctaw?

392
00:26:44,730 --> 00:26:46,960
Kjo është si të vjedhësh
nga kupa e një të verbëri.

393
00:26:47,029 --> 00:26:48,299
Kjo është e drejtë.

394
00:26:48,359 --> 00:26:50,559
Unë mendoj se Crowe është i drejtë
zbrazi filxhanin, Lee.

395
00:26:50,630 --> 00:26:52,400
cfare thua,
Krou?

396
00:26:52,460 --> 00:26:54,859
Unë mendoj
rreth madje.

397
00:26:54,930 --> 00:26:56,029
Madje?

398
00:26:56,099 --> 00:26:58,359
Sonny, ti ishe
shumë prapa...

399
00:26:58,430 --> 00:26:59,799
përsëri.

400
00:26:59,859 --> 00:27:02,460
Njeriu i lartë merr
Paratë e Dekker-it prej tij.

401
00:27:02,529 --> 00:27:07,960
1, 2, 3.

402
00:27:10,930 --> 00:27:12,559
Unë dua ato bagëti

403
00:27:12,630 --> 00:27:14,630
poshtë te kalimi i ujkut
nesër mbrëma.

404
00:27:14,700 --> 00:27:17,230
Crowe, ti eja me mua.
Duhet të shkojmë në Sabat.

405
00:27:17,299 --> 00:27:18,460
Sigurisht, Harv.

406
00:27:18,529 --> 00:27:20,329
Do të luftojmë
ai ligjvënësi, Harv?

407
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Lëvizni bythën
nga këtu, Lee.

408
00:27:22,230 --> 00:27:23,960
Prit një minutë,
Zoti Stenbaugh.

409
00:27:24,029 --> 00:27:26,700
Më pëlqen pak
prej ylli prej kallaji.

410
00:27:26,759 --> 00:27:30,099
Unë do të lë mjaft për ju
për të prerë dhëmbët e parë.

411
00:27:30,160 --> 00:27:31,700
Ju jeni një zotëri.

412
00:27:31,759 --> 00:27:35,500
Choctaw.

413
00:27:35,559 --> 00:27:37,759
cfare mendoni ju
ai do të bëjë?

414
00:27:37,829 --> 00:27:39,930
Përtypni dreqin
nga ai qeni i ligjit.

415
00:28:10,400 --> 00:28:13,230
Maddox.

416
00:28:13,299 --> 00:28:16,930
Zoti Maddox,
Zoti Maddox, dhoma juaj...

417
00:28:17,000 --> 00:28:20,730
ajo që dua të them jemi ne
po marrin rregullisht...

418
00:28:20,799 --> 00:28:23,630
një baterist i
mallra për femra.

419
00:28:23,700 --> 00:28:25,730
Dhe bizhuteri,
dhe, mirë, e shihni,

420
00:28:25,799 --> 00:28:28,160
Nuk të prisja
për të qëndruar,

421
00:28:28,230 --> 00:28:31,460
dhe, mirë, për të vënë
një avantazh i mirë për gjërat,

422
00:28:31,529 --> 00:28:33,130
Unë kam nevojë për dhomën tuaj.

423
00:28:33,200 --> 00:28:35,630
E shihni, ai gjithmonë pret
për të marrë të njëjtën dhomë,

424
00:28:35,700 --> 00:28:38,599
dhe une nuk mundem...
oh...

425
00:28:52,299 --> 00:28:54,730
A ka diçka
ke dashur?

426
00:28:54,799 --> 00:28:57,359
Nuk mund të them se ka,
ministër.

427
00:28:57,430 --> 00:28:59,200
Një burrë vjen tek
shtëpia e zotit,

428
00:28:59,259 --> 00:29:00,559
ai vjen për të kërkuar.

429
00:29:00,630 --> 00:29:02,529
Unë nuk jam besimtar,
ministër.

430
00:29:02,599 --> 00:29:04,799
Atëherë pse të ketë
ju vjen?

431
00:29:04,859 --> 00:29:08,000
Një burrë nuk sheh
shumë kisha si kjo...

432
00:29:08,059 --> 00:29:09,730
në një qytet si Sabbath.

433
00:29:09,799 --> 00:29:12,930
Forma e shtëpisë
e Zotit është e parëndësishme.

434
00:29:13,000 --> 00:29:15,359
Nuk është kështu, ministër.

435
00:29:15,430 --> 00:29:17,359
Lloji i kishës
një njeri ndërton për t'u falur

436
00:29:17,430 --> 00:29:19,299
ju tregon shumë
për njeriun.

437
00:29:19,359 --> 00:29:20,529
Më në jug,

438
00:29:20,599 --> 00:29:22,259
ka disa të mira,
kishat e vjetra prej qerpiçi.

439
00:29:22,329 --> 00:29:25,160
meksikane. Ata janë
të ftohtë dhe të errët brenda

440
00:29:25,230 --> 00:29:27,559
për t'i dhënë një njeriu paqe.

441
00:29:27,630 --> 00:29:30,259
Ata janë bërë
për gjunjëzim.

442
00:29:30,329 --> 00:29:32,759
Ky është krijuar për
duke qëndruar drejt.

443
00:29:32,829 --> 00:29:36,160
Nuk ka rehati të lehtë
nga zoti.

444
00:29:36,230 --> 00:29:37,730
Më thuaj, ministër,

445
00:29:37,799 --> 00:29:39,829
ju duhet të dini të gjitha
njerëzit në këtë qytet.

446
00:29:39,900 --> 00:29:42,500
Ata që vijnë në kishën time.

447
00:29:42,559 --> 00:29:44,230
Unë nuk shoh
një zyrë toke.

448
00:29:44,299 --> 00:29:46,230
Nëse do të doja të shihja
një hartë të territorit,

449
00:29:46,299 --> 00:29:48,559
një hartë me aktin
kufijtë e shënuar në të,

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,329
kush mund të jetë në gjendje
për të detyruar?

451
00:29:50,400 --> 00:29:52,230
Pse më pyet mua?

452
00:29:52,299 --> 00:29:54,160
Mendova se do të ishe
njeriu i vetëm në këtë qytet

453
00:29:54,230 --> 00:29:59,460
kush do ta gjente
vështirë të më gënjesh.

454
00:29:59,529 --> 00:30:02,130
Zoti Dusaine
është eksperti ligjor.

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,059
Ai kujdeset
nga të gjitha çështjet e tilla.

456
00:30:04,130 --> 00:30:06,130
Faleminderit ministër.
Mirmengjesi.

457
00:30:20,859 --> 00:30:25,500
E imja, është e bukur.

458
00:30:25,559 --> 00:30:27,130
Oh! Ky është ai!

459
00:30:35,160 --> 00:30:39,000
Zoti Dusaine?

460
00:30:39,059 --> 00:30:41,299
Ju keni hartat e akteve
për këtë territor.

461
00:30:41,359 --> 00:30:44,700
Do të doja t'i shihja.

462
00:30:44,759 --> 00:30:46,759
Dhe kush, ju lutemi, tregoni,
ju tha...

463
00:30:46,829 --> 00:30:48,460
ministrit.

464
00:30:48,529 --> 00:30:50,900
Epo, kam frikë se do ta bëja
duhet leje me shkrim

465
00:30:50,960 --> 00:30:54,230
përpara se të mund të të lejoja
për të shqyrtuar dokumente të tilla.

466
00:31:03,529 --> 00:31:06,200
Zotëri! Unë do të telefonoj
marshalli.

467
00:31:06,259 --> 00:31:07,599
Ju bëni atë.

468
00:31:13,299 --> 00:31:14,730
Faleminderit zoti Dusaine.

469
00:31:47,130 --> 00:31:49,460
Mos u mundo
më zbut, pambuk.

470
00:31:49,529 --> 00:31:52,130
A nuk është ligjvënësi juaj
doni të flasim?

471
00:31:52,200 --> 00:31:54,029
Merre qetë, Harvey.

472
00:31:54,099 --> 00:31:55,500
po apo jo?

473
00:31:55,559 --> 00:31:56,559
Pse doni
për të shtyrë gjërat

474
00:31:56,630 --> 00:31:58,000
derisa të thyhen,
Stenbaugh?

475
00:31:58,059 --> 00:31:59,259
Lëreni Bronson ta trajtojë atë.

476
00:31:59,329 --> 00:32:00,529
Ju do të
gojëmjaltë,

477
00:32:00,599 --> 00:32:02,200
apo jeni ju
do me tregosh?

478
00:32:02,259 --> 00:32:03,660
Ai nuk do të tregtojë.

479
00:32:03,730 --> 00:32:06,859
Ju mund të thoni fjalën tuaj
në Bannock.

480
00:32:06,930 --> 00:32:09,829
U zvarrite, Ryan?

481
00:32:09,900 --> 00:32:12,000
Nuk më kërkuan.

482
00:32:12,059 --> 00:32:15,430
I thashë Vinsit që nuk ishe
njeriu për ta mbajtur këtë.

483
00:32:15,500 --> 00:32:16,960
Ku është Maddox?

484
00:32:17,029 --> 00:32:18,430
Ngjitu poshtë, Harvey.

485
00:32:18,500 --> 00:32:20,130
Ju nuk mund ta hipni këtë njeri.

486
00:32:20,200 --> 00:32:22,299
Vraponi në ferr, pse jo?

487
00:32:39,799 --> 00:32:43,160
Maddox?

488
00:32:43,230 --> 00:32:44,900
Unë jam Harv Stenbaugh.

489
00:32:53,000 --> 00:32:55,230
Epo, ligjvënës?

490
00:32:55,299 --> 00:32:56,529
Si e ke emrin, bir?

491
00:32:56,599 --> 00:32:58,029
Crowe rrota.

492
00:32:58,099 --> 00:33:00,099
Nuk kam punë me ty.

493
00:33:00,160 --> 00:33:02,829
Ke punë me mua.

494
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
Lëre atë
rrip arme.

495
00:33:04,559 --> 00:33:07,829
po marr
ju në.

496
00:33:07,900 --> 00:33:09,630
Jo, nuk je.

497
00:33:09,700 --> 00:33:12,029
Keni 2 mënyra
për të lëvizur, ligjor.

498
00:33:12,099 --> 00:33:13,700
Vraponi...

499
00:33:13,759 --> 00:33:15,130
ose me merr mua.

500
00:33:33,500 --> 00:33:35,630
Mos më bëj të të vras, bir.

501
00:33:58,799 --> 00:34:00,160
Çfarë do të bësh
të bëjë për këtë?

502
00:34:00,230 --> 00:34:02,599
Ai po i qëllon
poshtë në rrugë.

503
00:34:30,860 --> 00:34:33,860
Ju të gjithë e dini
pse je ketu.

504
00:34:33,929 --> 00:34:37,260
Ajo që dua të di është
cfare do te bejme

505
00:34:37,329 --> 00:34:39,530
Ai dëshiron të dijë se çfarë
ne do të bëjmë.

506
00:34:39,599 --> 00:34:42,960
Marc Corman dhe Harvey
Stenbaugh ishin miqtë tanë.

507
00:34:43,030 --> 00:34:45,559
A na intereson
miqtë tanë?

508
00:34:45,630 --> 00:34:48,630
E veja e Corman, motra ime,
dhe të vegjlit,

509
00:34:48,699 --> 00:34:50,559
a kujdesemi për ta?

510
00:34:50,630 --> 00:34:53,659
A do të qëndrojmë vetëm?
këtu dhe të flasim?

511
00:34:53,730 --> 00:34:58,059
Biseda nuk lëvizi kurrë asgjë
ose tërhoqi një trung.

512
00:34:58,130 --> 00:34:59,730
A do të qëndrojmë
përreth dhe prisni

513
00:34:59,800 --> 00:35:01,960
ndërsa ky vrasës
gjuan poshtë

514
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
kush të dojë
në qytetin tonë?

515
00:35:03,699 --> 00:35:05,300
Ai është ligjvënës.

516
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
Çfarë? Çfarë?

517
00:35:06,860 --> 00:35:08,400
si ne
e di se?

518
00:35:08,460 --> 00:35:10,800
Gjithsesi, ai nuk është
ligjvënësi këtu.

519
00:35:10,860 --> 00:35:12,730
Çfarë ndodhi
në Bannock muaj më parë

520
00:35:12,800 --> 00:35:14,460
nuk përbën asnjë shqetësim
tek ne,

521
00:35:14,530 --> 00:35:17,099
por ne duhet të respektojmë
ligji.

522
00:35:17,159 --> 00:35:21,099
Si kryetar bashkie them ne
duhet të mbrojmë tonat.

523
00:35:21,159 --> 00:35:23,630
Ky njeri ka marrë
të ndalet.

524
00:35:23,699 --> 00:35:26,030
Çfarë ke në mendje, Harris?

525
00:35:26,099 --> 00:35:28,559
Ne të gjithë shkojmë në
hoteli, të gjithë ne,

526
00:35:28,630 --> 00:35:30,260
dhe ne shkojmë
do të thotë biznes,

527
00:35:30,329 --> 00:35:32,630
dhe kjo do të thotë
duke shkuar i armatosur.

528
00:35:32,699 --> 00:35:35,800
Dhe ne mund t'i themi Maddox-it
për të dalë nga qyteti.

529
00:35:35,860 --> 00:35:38,059
Tani, tani,
prit një minutë, Luter.

530
00:35:38,130 --> 00:35:40,630
Kjo tingëllon
si biseda vigjilente.

531
00:35:40,699 --> 00:35:42,530
A nuk duhet të qëndrojmë
brenda kufijve të...

532
00:35:42,599 --> 00:35:45,429
Sam, Sam. mua me duket
që ju si kryetar bashkie,

533
00:35:45,500 --> 00:35:47,760
duhet të japë drejtim,
ti e di,

534
00:35:47,829 --> 00:35:51,929
duke mos u përpjekur për të mbajtur
kokën drejt.

535
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Ky qytet i detyrohet
Vince Bronson shumë.

536
00:35:54,860 --> 00:35:57,199
Në aspektin ligjor,
ka një precedent

537
00:35:57,260 --> 00:35:59,500
për formimin
një komitet qytetar.

538
00:35:59,559 --> 00:36:01,559
Vetëm nëse ka
ka qenë një avari

539
00:36:01,630 --> 00:36:03,730
në formale
shërbimet ligjore.

540
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
Epo, Ryan është
zbërthyer mjaftueshëm

541
00:36:05,860 --> 00:36:07,329
për të kënaqur
ndonjë precedent.

542
00:36:07,400 --> 00:36:09,730
Moss ka të drejtë,
ju e dini.

543
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
Të gjithë jemi duke parë
për Bronson,

544
00:36:11,429 --> 00:36:13,199
dhe një burrë Bronson
u vra.

545
00:36:13,260 --> 00:36:16,800
Tani mund të flasim deri në perëndim të diellit
dhe të mos arrish asgjë,

546
00:36:16,860 --> 00:36:18,659
ose mund të veprojmë.

547
00:36:18,730 --> 00:36:21,599
Tani, unë them se ne
anuloni këtë takim

548
00:36:21,659 --> 00:36:23,659
dhe të bëjmë atë që dimë
ka te drejte.

549
00:36:23,730 --> 00:36:25,400
Tani, Luter,
le të...

550
00:36:25,460 --> 00:36:28,059
kushdo këtu që e quan veten
një njeri që dëshiron të dalë

551
00:36:28,130 --> 00:36:34,260
më mirë fol tani.

552
00:36:34,329 --> 00:36:36,329
Dikush?

553
00:36:36,400 --> 00:36:40,730
Epo, atëherë mendoj se kemi arritur
puna jonë u nda për ne.

554
00:36:40,800 --> 00:36:42,059
Oh, e dashur.

555
00:36:48,829 --> 00:36:55,829
Ti e di çfarë njeriu
menduar për mua?

556
00:36:55,900 --> 00:36:59,360
Unë e mbajta atë
mbi të gjithë burrat e tjerë.

557
00:36:59,429 --> 00:37:02,199
Madje më afër
se vëllezërit e mi.

558
00:37:02,260 --> 00:37:05,429
Unë e dua atë, Ryan.

559
00:37:05,500 --> 00:37:08,199
Unë dua që ai të thyhet.

560
00:37:08,260 --> 00:37:11,159
Dua fytyrën e tij
në pisllëk.

561
00:37:11,230 --> 00:37:13,059
Dhe unë do të varem
çfarë ka mbetur prej tij

562
00:37:13,130 --> 00:37:14,829
var atë për
vrasësi është ai.

563
00:37:14,900 --> 00:37:17,329
Nuk më intereson se si.
Nuk më intereson kush,

564
00:37:17,400 --> 00:37:22,030
për sa kohë që unë jam atje
për ta parë atë.

565
00:37:22,099 --> 00:37:23,300
Nuk ishte vrasje,
Zoti Bronson.

566
00:37:23,360 --> 00:37:25,099
Unë e quaj vrasje.

567
00:37:25,159 --> 00:37:26,199
Unë isha në prod...

568
00:37:26,260 --> 00:37:29,400
Unë e quaj vrasje ...

569
00:37:29,460 --> 00:37:33,659
dhe dua dicka
bërë për të.

570
00:37:33,730 --> 00:37:36,630
Pambuku i madh Ryan,

571
00:37:36,699 --> 00:37:38,400
ti ishe i mire
me armë një herë.

572
00:37:38,460 --> 00:37:41,460
Oh, ju ishit e bukur.

573
00:37:41,530 --> 00:37:43,659
Por Fort Bliss
ishte shumë kohë më parë,

574
00:37:43,730 --> 00:37:49,059
nuk ishte, Ryan?

575
00:37:49,130 --> 00:37:52,500
Nuk më pëlqejnë meshkujt
frika e djersitur në shtëpinë time.

576
00:37:52,559 --> 00:37:56,829
Ju më paguani, zoti Bronson,
dhe unë ha pisllëkun tuaj.

577
00:37:56,900 --> 00:38:00,429
Por kjo nuk bën
ajo qe thua drejt.

578
00:38:00,500 --> 00:38:01,400
Dilni jashtë.

579
00:38:01,460 --> 00:38:03,860
Kur të mbaroj,
Zoti Bronson.

580
00:38:03,929 --> 00:38:08,960
Lëreni atë.

581
00:38:09,030 --> 00:38:12,329
Harvey ishte në prod.
Ai shkoi pas Maddox.

582
00:38:12,400 --> 00:38:13,329
I vuri bririn,

583
00:38:13,429 --> 00:38:14,460
dhe më pas ai bëri
lëvizjen e tij së pari.

584
00:38:14,530 --> 00:38:17,130
Mos bëni të njëjtin gabim,
Zoti Bronson.

585
00:38:17,199 --> 00:38:19,960
Mos shko te një burrë
si Maddox me çekiç.

586
00:38:20,030 --> 00:38:21,829
Ti e dëshiron atë.
Unë e kuptoj atë.

587
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
E kuptova se
ishte loja jote.

588
00:38:23,929 --> 00:38:27,000
Por përfundoni atë gjë
në Bannock së pari.

589
00:38:27,059 --> 00:38:29,929
Kthehu atje.

590
00:38:30,000 --> 00:38:33,130
Ju mund të blini
i gjithë qyteti...

591
00:38:33,199 --> 00:38:38,699
dhe gjyqtari
që shkon me të.

592
00:38:38,760 --> 00:38:41,059
Ryan...

593
00:38:41,130 --> 00:38:42,460
me vjen keq.

594
00:38:51,659 --> 00:38:53,230
Ne do të marrim Maddox.

595
00:38:53,300 --> 00:38:56,260
Po...

596
00:38:56,329 --> 00:39:00,500
ne do të marrim Maddox.

597
00:39:00,559 --> 00:39:01,929
Zemra ime nuk është në të.

598
00:39:02,000 --> 00:39:07,130
Zoti është dëshmitari im, Jace,
Nuk doja më të vrisja.

599
00:39:07,199 --> 00:39:08,929
Mund të kisha blerë
atë qytet me një pëshpëritje.

600
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Ryan ka te drejte.

601
00:39:11,860 --> 00:39:15,260
Por jo tani.

602
00:39:15,329 --> 00:39:17,130
Vdekja e Harvey-t
mbaroi çdo shans

603
00:39:17,199 --> 00:39:22,460
për ta bërë atë
pa armë.

604
00:39:22,530 --> 00:39:24,559
Të mallkoftë, Harvey.

605
00:39:27,630 --> 00:39:28,960
Ai është brenda
sallonin.

606
00:39:29,030 --> 00:39:29,829
Kush është?

607
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
Le të shkojmë.

608
00:39:57,929 --> 00:40:02,360
Cili i ka fjalët?

609
00:40:02,429 --> 00:40:03,960
Ju jeni
magazinier.

610
00:40:04,030 --> 00:40:06,860
Luther Harris,
apo jo?

611
00:40:06,929 --> 00:40:09,829
Më lejoni të them
ato për ju.

612
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
Ti me do mua
jashtë qytetit tuaj.

613
00:40:11,929 --> 00:40:13,099
Çfarë ndodhi
ndonjë herë tjetër,

614
00:40:13,159 --> 00:40:15,360
ndonjë vend tjetër
nuk është problemi juaj.

615
00:40:15,429 --> 00:40:18,300
Unë kam parë burra si ju
në çdo qytet në perëndim.

616
00:40:18,360 --> 00:40:20,199
Ju dëshironi ligjin, por ju
duan që ajo të ecë e qetë.

617
00:40:20,260 --> 00:40:24,460
Ju nuk dëshironi që ajo të vendoset
një vrimë në xhepin tuaj.

618
00:40:24,530 --> 00:40:26,730
Ju merrni guxim nga
njëri-tjetrin dhe ju vini të armatosur.

619
00:40:28,800 --> 00:40:31,630
Epo, ju keni mjaft.

620
00:40:31,699 --> 00:40:37,929
Gjithçka që ju nevojitet është një burrë me
mjaft stomak për të vdekur i pari.

621
00:40:38,000 --> 00:40:43,460
Unë nuk do të largohem derisa
ajo për të cilën kam ardhur është bërë.

622
00:40:43,530 --> 00:40:45,130
Pra, nëse planifikoni
për të bërë ndonjë gjë për të,

623
00:40:45,199 --> 00:40:46,199
bëje tani ose shko në shtëpi.

624
00:41:12,960 --> 00:41:15,559
Sa shumë?

625
00:41:15,630 --> 00:41:16,530
Për vaktin.

626
00:41:16,599 --> 00:41:18,059
2 bit.

627
00:41:18,130 --> 00:41:20,429
Jezus, mendova
me siguri ata...

628
00:41:32,400 --> 00:41:36,329
mirëmbrëma,
Pambuk.

629
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
Lucas.

630
00:41:37,860 --> 00:41:41,760
Kartat?

631
00:41:41,829 --> 00:41:43,500
Një dollar për pikë?

632
00:41:43,559 --> 00:41:46,730
Ti e di që nuk mund të vrapoj
kaq lart, Lucas.

633
00:41:46,800 --> 00:41:48,429
Ju morët shënimin tim për më shumë
se sa mund të paguaj ndonjëherë,

634
00:41:48,500 --> 00:41:50,360
dhe akoma
ju doni të luani.

635
00:41:50,429 --> 00:41:52,559
Unë nuk po telefonoj
shënimin tuaj.

636
00:41:58,699 --> 00:42:02,460
Unë nuk jam një besimtar i madh
në qumështin e mirësisë njerëzore.

637
00:42:02,530 --> 00:42:05,099
Ju keni një litar mbi njeriun
kush te ka borxh.

638
00:42:05,159 --> 00:42:06,360
Më goditi.

639
00:42:15,300 --> 00:42:17,699
E juaja.

640
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
Keni një peshë
në shpinë, pambuk.

641
00:42:20,030 --> 00:42:21,960
A janë thashethemet?

642
00:42:22,030 --> 00:42:24,059
kam degjuar.

643
00:42:24,130 --> 00:42:25,260
Përveç kësaj,

644
00:42:25,329 --> 00:42:27,730
ju keni qenë këtu
mbrëmë dhe sonte.

645
00:42:27,800 --> 00:42:30,460
Tani, ju nuk jeni
një njeri kënaqës.

646
00:42:30,530 --> 00:42:31,960
Thirrni.

647
00:42:32,030 --> 00:42:34,260
Kënaqësia e një mashkulli
flet shumë.

648
00:42:34,329 --> 00:42:36,360
Tani, nuk është
kaq e bukur?

649
00:42:36,429 --> 00:42:40,760
Më goditi.

650
00:42:40,829 --> 00:42:44,030
Mund të jem në shërbim,
Pambuk?

651
00:42:44,099 --> 00:42:46,400
Më bëri një rrëmujë, Lucas.

652
00:42:46,460 --> 00:42:50,159
Dhe unë nuk kam mjaft
çizme e gjatë për të dalë prej saj.

653
00:42:50,230 --> 00:42:51,500
Le të luajmë letra.

654
00:42:51,559 --> 00:42:57,000
Epo, Cottontail Ryan.

655
00:42:57,059 --> 00:43:00,199
Cottontail Ryan.

656
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
Doje diçka,
Dekker?

657
00:43:01,929 --> 00:43:03,329
Po,
Unë dua diçka.

658
00:43:03,400 --> 00:43:05,500
Unë dua pak më shumë
uiski juaj i lirë.

659
00:43:05,559 --> 00:43:09,300
Shërbimi në tuaj
vendi kumbon.

660
00:43:09,360 --> 00:43:13,599
Dhe ti je një budalla i mallkuar
për të ardhur këtu.

661
00:43:13,659 --> 00:43:17,699
I vjen era telashe.

662
00:43:17,760 --> 00:43:19,260
Unë jam në rregull.

663
00:43:54,530 --> 00:43:55,460
Maddox!

664
00:44:08,530 --> 00:44:09,360
Maddox!

665
00:44:34,360 --> 00:44:40,699
Unë po ju thërras jashtë,
Maddox.

666
00:44:40,760 --> 00:44:42,599
Nuk kemi grindje, Crowe.

667
00:44:42,659 --> 00:44:43,960
Unë do të të vras,
Maddox.

668
00:44:44,030 --> 00:44:45,360
Unë nuk do të bëj
lufto me ty, djalë.

669
00:44:45,429 --> 00:44:46,500
Qëndroni.

670
00:44:46,559 --> 00:44:48,929
Unë nuk planifikoj
duke vdekur pa arsye.

671
00:45:00,699 --> 00:45:01,929
Lehtësohu.

672
00:45:14,559 --> 00:45:16,630
Ti pushkatar i vogël i lirë.

673
00:45:16,699 --> 00:45:17,800
Ti më vendose.

674
00:45:17,860 --> 00:45:19,230
Ndaj me ndihmo zot.

675
00:45:19,300 --> 00:45:21,099
Vazhdoni me armën tuaj.
Dëshironi një shans?

676
00:45:21,159 --> 00:45:22,199
Shkoni përpara.

677
00:45:22,260 --> 00:45:23,130
Unë nuk di asgjë
për ato të shtëna.

678
00:45:23,199 --> 00:45:24,360
Shkoni për armën tuaj.

679
00:45:24,429 --> 00:45:27,099
Unë nuk do të bëja diçka
si ajo. Më besoni!

680
00:45:27,159 --> 00:45:29,400
Ka ardhur nga
atje.

681
00:45:29,460 --> 00:45:34,059
Qyteti im, Maddox.

682
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
Aah.

683
00:46:31,900 --> 00:46:33,360
Aah!

684
00:46:33,429 --> 00:46:34,699
Hidhe atë.

685
00:46:34,760 --> 00:46:37,829
Ngrihuni.

686
00:46:37,900 --> 00:46:39,530
Uh.

687
00:46:39,599 --> 00:46:45,059
Aah!

688
00:46:45,130 --> 00:46:48,800
Hajde.

689
00:46:48,860 --> 00:46:52,159
Oh, e dashur, oh, e dashur.

690
00:47:25,730 --> 00:47:28,159
Herën tjetër që të shoh,
Unë do të të vras.

691
00:47:37,929 --> 00:47:41,000
Zoti e di që kam arsye të mjaftueshme
të dua të të shoh të vdekur,

692
00:47:41,059 --> 00:47:43,159
por i urrej gjuajtësit e kundërt.

693
00:47:43,230 --> 00:47:44,599
Nëse nuk keni askund
e rëndësishme për të shkuar,

694
00:47:44,659 --> 00:47:50,929
Kam marrë një shishe
në atë tavolinë.

695
00:47:51,000 --> 00:47:52,760
Dekker është në listën tuaj.

696
00:47:52,829 --> 00:47:53,929
Ai një dorë Bronson?

697
00:47:54,000 --> 00:47:57,599
Po. Qëndron afër
tek Choctaw Lee.

698
00:47:57,659 --> 00:47:58,730
Choctaw është një dorë me armë,

699
00:47:58,800 --> 00:48:00,630
të shpejtë dhe të pëlqyer
punën e tij.

700
00:48:00,699 --> 00:48:01,760
Dekker's
një shëtitës në hije.

701
00:48:01,829 --> 00:48:03,230
Ai ecën e madhe kur
ai është me Choctaw,

702
00:48:03,300 --> 00:48:05,829
por një gjuajtës prapa
brenda.

703
00:48:05,900 --> 00:48:07,559
E dija se do të ishte ai.

704
00:48:07,630 --> 00:48:09,030
E pashë në qytet
më herët.

705
00:48:09,099 --> 00:48:11,559
Faleminderit, Ryan.

706
00:48:11,630 --> 00:48:13,530
Unë ju kam borxh
edhe diçka.

707
00:48:13,599 --> 00:48:19,659
ndihem mirë.

708
00:48:19,730 --> 00:48:23,260
te kujtoj
në Fort Bliss.

709
00:48:23,329 --> 00:48:24,699
Epo, kjo është
halli im.

710
00:48:24,760 --> 00:48:27,929
Të gjithë më kujtojnë
në Fort Bliss.

711
00:48:28,000 --> 00:48:29,300
Kjo është gjithçka që kam,
Maddox,

712
00:48:29,360 --> 00:48:31,230
një tufë e djeshme.

713
00:48:31,300 --> 00:48:33,099
Është një udhëtim i gjatë poshtë
nga vendi i lartë

714
00:48:33,159 --> 00:48:36,030
me ndalesa
deri në fund.

715
00:48:36,099 --> 00:48:37,530
Në Abilene vrapova.

716
00:48:37,599 --> 00:48:40,300
Në qytetin Acadia,
U fsheha në një bodrum.

717
00:48:40,360 --> 00:48:41,530
Në Monmouth,

718
00:48:41,599 --> 00:48:44,559
vëllezërit Loring
më bëri të ha pisllëk.

719
00:48:44,630 --> 00:48:47,630
Çfarë ju shtyn vazhdimisht?

720
00:48:47,699 --> 00:48:49,760
Unë kam qenë ligjvënës
për 20 vjet.

721
00:48:49,829 --> 00:48:53,630
Çfarë ju ndalon
rërë e rrjedhshme brenda?

722
00:48:53,699 --> 00:48:55,860
Unë mendoj se pyetja
nuk lind.

723
00:48:55,929 --> 00:48:57,199
E dini, pas
duke vrarë Stenbaugh,

724
00:48:57,260 --> 00:49:00,599
Bronson do të vijë
për ju.

725
00:49:00,659 --> 00:49:03,659
Është gjithmonë e njëjta gjë.

726
00:49:03,730 --> 00:49:04,860
Ju postoni një burrë,

727
00:49:04,929 --> 00:49:06,829
ai duhet të vijë në qytet
për të provuar se është burrë.

728
00:49:06,900 --> 00:49:09,800
Ju vrisni një njeri, ai ka
një mik apo një i afërm,

729
00:49:09,860 --> 00:49:12,230
vetëm duhet të vijë
kundër teje.

730
00:49:12,300 --> 00:49:14,260
Dhe pa arsye...

731
00:49:14,329 --> 00:49:15,960
asnjë arsye
që ka ndonjë kuptim.

732
00:49:16,030 --> 00:49:17,159
Dhe nuk ka rëndësi
një mallkim

733
00:49:17,230 --> 00:49:20,159
tek njeriu
tashmë në tokë.

734
00:49:20,230 --> 00:49:23,429
Askush nuk fiton.

735
00:49:23,500 --> 00:49:25,230
Mund ta ndaloni.

736
00:49:25,300 --> 00:49:27,360
Dilni nesër.

737
00:49:27,429 --> 00:49:29,500
Nuk është çështje private
me mua, Cotton.

738
00:49:29,559 --> 00:49:31,500
Ligji.

739
00:49:31,559 --> 00:49:34,599
Të ndershmit e mbajnë fort
dhe pastrojnë gjithë jetën e tyre.

740
00:49:34,659 --> 00:49:37,500
Pas shpine,
të tjerët e blejnë, e shesin,

741
00:49:37,559 --> 00:49:40,829
pis atë,
lidheni atë në nyje.

742
00:49:40,900 --> 00:49:43,460
Kush jeton më gjatë,
Maddox?

743
00:49:43,530 --> 00:49:44,559
Unë isha jashtë
duke sjellë një vrasës

744
00:49:44,630 --> 00:49:46,400
kur xhirimi
ndodhi.

745
00:49:46,460 --> 00:49:47,500
Mund të kisha ndjekur
disa këngë

746
00:49:47,559 --> 00:49:49,559
dhe le të
rënie e materies.

747
00:49:49,630 --> 00:49:51,659
Por unë jam ligji
në Bannock.

748
00:49:51,730 --> 00:49:52,960
Kushdo që shkon
kundër ligjit

749
00:49:53,030 --> 00:49:54,599
shkon kundër meje.

750
00:49:54,659 --> 00:49:56,860
nuk e di
ndonjë mënyrë tjetër.

751
00:49:56,929 --> 00:49:59,400
Sa te tjera
për një plak?

752
00:49:59,460 --> 00:50:01,960
Unë nuk telefonoj
numrat.

753
00:50:02,030 --> 00:50:04,360
Ryan, nuk kam vizatuar kurrë i pari
mbi një burrë në jetën time.

754
00:50:04,429 --> 00:50:05,900
Kjo është e vetmja mënyrë
për të qëndruar i pastër.

755
00:50:05,960 --> 00:50:07,030
Ju e luani atë
sipas rregullave.

756
00:50:07,099 --> 00:50:08,960
Pa rregulla,
ti je asgje.

757
00:50:09,030 --> 00:50:10,260
Bronson nuk do
eja vetëm.

758
00:50:10,329 --> 00:50:12,130
Nuk e kuptova
ai do.

759
00:50:12,199 --> 00:50:14,099
Ju mendoni se ai dërgoi Dekker.
Ai nuk e bëri.

760
00:50:14,159 --> 00:50:16,559
Epo, nuk e di
se. A ju?

761
00:50:16,630 --> 00:50:19,559
Unë e njoh Bronson.

762
00:50:19,630 --> 00:50:21,730
Sido që të jetë,
nuk ka rëndësi.

763
00:50:21,800 --> 00:50:27,159
Natën e mirë, Ryan.

764
00:50:27,230 --> 00:50:29,260
Më lër të shkoj, Cotton.

765
00:50:29,329 --> 00:50:31,159
Më lër të shkoj.

766
00:50:31,230 --> 00:50:33,260
Çfarë është puna
me ty, Ryan?

767
00:50:33,329 --> 00:50:35,059
Më lër të iki nga këtu!

768
00:50:35,130 --> 00:50:36,900
E ke mbaruar, Ryan.

769
00:50:36,960 --> 00:50:39,630
Bronson do të të ecë
në tokë.

770
00:50:39,699 --> 00:50:46,059
Ju mbaroni të gjitha,
Bisht pambuku.

771
00:50:46,130 --> 00:50:48,599
Llogaritni se keni arritur
10 minuta, gjuajtës i kundërt.

772
00:50:48,659 --> 00:50:50,360
Do të më duhen 5
për të arritur në Maddox,

773
00:50:50,429 --> 00:50:52,530
dhe Maddox 5
të shalohen.

774
00:50:52,599 --> 00:50:54,730
Unë mendoj se ai do ta vlerësonte
pak gjueti.

775
00:50:54,800 --> 00:50:57,860
Ose mund të të vras me armë
duke u përpjekur për të shpëtuar ...

776
00:50:57,929 --> 00:51:01,099
në shpinë.

777
00:51:01,159 --> 00:51:02,300
Nuk do jesh aq...

778
00:51:02,360 --> 00:51:06,300
gjuajtës prapa,
sa here te duash...

779
00:51:06,360 --> 00:51:07,800
ju thjesht telefononi.

780
00:51:21,929 --> 00:51:23,460
Prit, Crowe.

781
00:51:23,530 --> 00:51:24,730
Dukesh si
i ke dhembet

782
00:51:24,800 --> 00:51:28,559
i vendosur në buzë, djalë.
Tani lëviz!

783
00:51:28,630 --> 00:51:30,429
Unë nuk dija asgjë
rreth Dekker.

784
00:51:30,500 --> 00:51:32,030
Ju as nuk bëni
më intereso, Crowe.

785
00:51:32,099 --> 00:51:32,929
Ku është kali juaj?

786
00:51:33,000 --> 00:51:33,929
I lidhur pas
stallat.

787
00:51:34,000 --> 00:51:35,460
Në rregull.
Le të shkojmë.

788
00:51:35,530 --> 00:51:36,960
Më dëgjo, Ryan.

789
00:51:37,030 --> 00:51:39,329
Nuk dija për Dekker.
Ju pyesni atë.

790
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
Epo, Maddox më thirri emrin
poshtë para të gjithëve.

791
00:51:41,960 --> 00:51:43,030
Unë nuk kam frikë
prej tij, Ryan.

792
00:51:43,099 --> 00:51:44,199
do të ishe

793
00:51:44,260 --> 00:51:46,599
po të kishe tru
sa për të pështyrë.

794
00:51:46,659 --> 00:51:48,500
Epo, e kuptoj
Unë jam më i shpejtë se ai.

795
00:51:48,559 --> 00:51:50,260
Vazhdoni të ecni.

796
00:51:50,329 --> 00:51:51,630
Në çdo qytet
Maddox ka punuar,

797
00:51:51,699 --> 00:51:53,500
toka është plot
e meshkujve që ishin më të shpejtë.

798
00:51:53,559 --> 00:51:55,360
Po. Epo, unë me të vërtetë jam.
Edhe unë synoj ta vërtetoj.

799
00:51:55,429 --> 00:51:57,300
Ajo bën
një epitaf i madh.

800
00:51:57,360 --> 00:51:58,460
Mund të jeni më të shpejtë.

801
00:51:58,530 --> 00:51:59,730
Madje mund të jesh
më mirë me armë,

802
00:51:59,800 --> 00:52:01,159
por Maddox
do të të vrasë.

803
00:52:01,230 --> 00:52:03,000
Dhe ky është një fakt.

804
00:52:03,059 --> 00:52:04,460
Ju do të shikonit lart
në asgjë

805
00:52:04,530 --> 00:52:06,900
para armës suaj
madje u bë e qartë.

806
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
Unë e di se çfarë jam
duke folur për, Crowe.

807
00:52:09,429 --> 00:52:10,730
Ju mund të mos
më vlerësoni shumë lart,

808
00:52:10,800 --> 00:52:12,230
por unë njoh burra
si Maddox.

809
00:52:33,929 --> 00:52:36,659
Ju do ta çoni një njeri në ferr,
apo jo, Jered?

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,800
Përshëndetje, Lucas.

811
00:52:38,860 --> 00:52:40,059
Dita e kujt për
zgjedhja është ajo,

812
00:52:40,130 --> 00:52:41,900
Çmimi apo Adams?

813
00:52:41,960 --> 00:52:43,630
E njeh këtë Adams?

814
00:52:43,699 --> 00:52:44,929
Unë e njoh atë.

815
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Çfarë lloji është ai?

816
00:52:47,059 --> 00:52:48,630
Unë nuk do ta dija.

817
00:52:48,699 --> 00:52:51,599
Por unë e di se çfarë jeni
Të bësh është e gabuar, Maddox.

818
00:52:51,659 --> 00:52:53,829
E kishe gabim
në San Akoma,

819
00:52:53,900 --> 00:52:55,400
dhe ti je
gabim këtu.

820
00:52:55,460 --> 00:52:57,760
Jo nga ku
unë qëndroj.

821
00:52:57,829 --> 00:53:00,130
Ju nuk mund të shihni
nga ku qëndroni.

822
00:53:15,599 --> 00:53:17,159
nuk desha
për t'ju zgjuar.

823
00:53:17,230 --> 00:53:18,960
ku ishit?

824
00:53:19,030 --> 00:53:21,000
Mbi në
Vendi i Vernit.

825
00:53:21,059 --> 00:53:22,699
Na vjen keq.

826
00:53:22,760 --> 00:53:24,659
ku po shkon?

827
00:53:24,730 --> 00:53:26,260
Kthehu në shtrat, Laura.

828
00:53:26,329 --> 00:53:29,199
Ku po shkon, Hurd?
dua ta di.

829
00:53:29,260 --> 00:53:31,800
Kthehu në shtrat,
do ju lutem?

830
00:53:31,860 --> 00:53:34,730
Ti po vrapon,
nuk je ti, Hurd?

831
00:53:34,800 --> 00:53:36,530
A duhet, Laura?

832
00:53:36,599 --> 00:53:38,400
Jo, nuk duhet.

833
00:53:38,460 --> 00:53:39,829
Të mallkuar!

834
00:53:39,900 --> 00:53:42,130
Gjithmonë duhet të shtyjë tim
përballeni me të, apo jo?

835
00:53:42,199 --> 00:53:44,199
Ti dhe kjo
tokë e mallkuar nga zoti.

836
00:53:44,260 --> 00:53:45,329
Po, po vrapoj!

837
00:53:45,400 --> 00:53:46,599
A ju bën kjo
më të lumtur?

838
00:53:46,659 --> 00:53:52,059
Ju thatë se do ta bënit
hiqni dorë.

839
00:53:52,130 --> 00:53:54,199
Epo, kjo ishte më parë
Harv u vra.

840
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
po flas
për ty, Hurd.

841
00:53:56,429 --> 00:53:58,300
Nuk më intereson
Harvey Stenbaugh.

842
00:53:58,360 --> 00:54:00,460
Ai nuk bën
ndonjë ndryshim.

843
00:54:00,530 --> 00:54:02,329
Harv Stenbaugh
ishte shoku im.

844
00:54:02,400 --> 00:54:03,860
Ju e urreni atë.

845
00:54:03,929 --> 00:54:05,159
ti ishe
i frikësuar prej tij,

846
00:54:05,230 --> 00:54:06,699
dhe ai nuk u interesua kurrë
për çdo gjë

847
00:54:06,760 --> 00:54:08,059
përveç nëse kishte
Emri Bronson për të.

848
00:54:12,130 --> 00:54:16,159
Kurvë gënjeshtare!

849
00:54:16,230 --> 00:54:17,599
Ti je askushi,

850
00:54:17,659 --> 00:54:20,000
vetëm pak askush
ndaj tyre.

851
00:54:20,059 --> 00:54:22,199
I kam borxh Vince
gjithçka që kam.

852
00:54:22,260 --> 00:54:23,900
Çfarë i detyrohesh atij?

853
00:54:23,960 --> 00:54:26,329
Kjo pjesë e pisllëkut
që nuk do të rritej grurë.

854
00:54:26,400 --> 00:54:27,860
Dhe çfarë bëni ju
i detyrohesh Harvey-t?

855
00:54:27,929 --> 00:54:29,829
Ai ju mbajti në gjunjë
duke thënë faleminderit.

856
00:54:29,900 --> 00:54:32,659
Hurd, thjesht nuk u intereson.

857
00:54:32,730 --> 00:54:35,829
Por ju bëni.

858
00:54:35,900 --> 00:54:37,559
po.

859
00:54:37,630 --> 00:54:39,900
Kjo nuk është ajo që shoh
sa herë që të shikoj.

860
00:54:39,960 --> 00:54:41,429
E dini se çfarë shoh?

861
00:54:41,500 --> 00:54:43,659
E shoh, "nuk je shumë,
Çmimi Hurd."

862
00:54:43,730 --> 00:54:46,829
Jo, jo një burrë, si
të gjithë burrat që keni njohur.

863
00:54:53,829 --> 00:54:57,800
Nuk e kisha parasysh këtë.

864
00:54:57,860 --> 00:55:01,860
Po, e ke bërë.

865
00:55:01,929 --> 00:55:05,760
Dhe ndoshta keni të drejtë.

866
00:55:05,829 --> 00:55:10,099
Ndoshta kjo është
cfare kam ne fytyre...

867
00:55:10,159 --> 00:55:12,360
Unë nuk mendoj kështu.

868
00:55:12,429 --> 00:55:14,599
Kam provuar, Hurd.

869
00:55:14,659 --> 00:55:17,559
Dhe nuk dua
të të shoh të vdekur.

870
00:55:17,630 --> 00:55:20,730
Unë nuk mund të hyj vetëm,
Laura.

871
00:55:20,800 --> 00:55:22,559
Të tjerët nuk do
hyr tani...

872
00:55:22,630 --> 00:55:25,260
për të mos u dorëzuar.

873
00:55:25,329 --> 00:55:27,929
Këtu është Vern.

874
00:55:28,000 --> 00:55:32,559
Por Maddox nuk premtoi asgjë
do të ndodhte me ju.

875
00:55:32,630 --> 00:55:39,199
cfare ke bere
i premton atij?

876
00:55:39,260 --> 00:55:40,730
Unë do të kthehem.

877
00:56:49,559 --> 00:56:50,730
Kur kthehesh,

878
00:56:50,800 --> 00:56:55,329
mbaji krahët
direkt nga trupi.

879
00:56:55,400 --> 00:56:57,829
Të thashë herën tjetër
Të pashë, do të të vrisja.

880
00:56:57,900 --> 00:57:00,800
Nuk dija asgjë
rreth Dekker.

881
00:57:00,860 --> 00:57:02,000
Kështu thatë.

882
00:57:02,059 --> 00:57:04,559
Është e vërtetë.

883
00:57:04,630 --> 00:57:10,130
Unë vetëm ju doja
për të ditur.

884
00:57:10,199 --> 00:57:11,730
Ju udhëtoni për Bronson?

885
00:57:11,800 --> 00:57:13,630
Po,
Unë ngas për të.

886
00:57:13,699 --> 00:57:16,260
A ju dërgon ai për të kryer vrasjen e tij?

887
00:57:16,329 --> 00:57:18,360
Jo. Dhe ai nuk e bëri
më dërgo këtu

888
00:57:18,429 --> 00:57:19,699
këtë mëngjes,
as.

889
00:57:19,760 --> 00:57:21,530
Ju sapo e morët atë
mbi veten tuaj.

890
00:57:21,599 --> 00:57:23,460
per cfare,
një përkëdhelje në kokë?

891
00:57:23,530 --> 00:57:25,199
Ju vrave
Harvey Stenbaugh.

892
00:57:25,260 --> 00:57:27,130
Ke një kujtesë të keqe, bir.

893
00:57:27,199 --> 00:57:29,230
Stenbaugh e kishte atë
në mendje të më vrasë.

894
00:57:29,300 --> 00:57:31,500
Ai nuk kishte një shans.

895
00:57:31,559 --> 00:57:34,059
As që të intereson,
ti, Maddox?

896
00:57:34,130 --> 00:57:35,230
Nr.

897
00:57:35,300 --> 00:57:37,599
Jo, nuk më intereson.

898
00:57:37,659 --> 00:57:40,159
Ju thoni se ai nuk e bëri
kanë një shans.

899
00:57:40,230 --> 00:57:41,800
Ai shkoi për
së pari armën e tij.

900
00:57:41,860 --> 00:57:42,829
Kur ai e bën këtë,

901
00:57:42,900 --> 00:57:45,099
ai përdor
të gjitha shanset e tij.

902
00:57:45,159 --> 00:57:46,599
A duhet të mbaj
krahet e mia ketu...

903
00:57:46,659 --> 00:57:50,099
derisa të them ndryshe.

904
00:57:50,159 --> 00:57:52,199
Ju pëlqeu Stenbaugh?

905
00:57:52,260 --> 00:57:53,460
Epo, atëherë
Më vjen keq, Crowe,

906
00:57:53,530 --> 00:57:55,329
por ai kishte
shumë shanse.

907
00:57:55,400 --> 00:57:57,460
Ai nuk duhej të vinte
në qytet atë mëngjes.

908
00:57:57,530 --> 00:57:58,829
Ai nuk kishte
për të kaluar rrugën

909
00:57:58,900 --> 00:58:00,199
dhe shtyje atë
në një të shtënat.

910
00:58:00,260 --> 00:58:01,730
Ai mund të kishte
dha veten.

911
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
Nuk do të kishit
bërë jo ndryshe.

912
00:58:03,329 --> 00:58:04,559
E keni gabim.

913
00:58:04,630 --> 00:58:08,260
Unë nuk do të vendosja jetesën
poshtë krenarisë së lirë.

914
00:58:08,329 --> 00:58:14,099
Ju mund të bini
krahët e tu.

915
00:58:14,159 --> 00:58:16,929
Ende duke planifikuar
duke u përpjekur të më vrasësh?

916
00:58:17,000 --> 00:58:18,429
nuk e di.

917
00:58:18,500 --> 00:58:20,699
Por unë nuk jam
frikë nga ju.

918
00:58:20,760 --> 00:58:22,900
Unë kurrë nuk thashë se jeni.

919
00:58:22,960 --> 00:58:25,300
A ka ndonjë peshk në atë përrua?

920
00:58:25,360 --> 00:58:28,130
Disa vendas
dhe disa koka dema.

921
00:58:28,199 --> 00:58:29,260
I uritur?

922
00:58:29,329 --> 00:58:30,659
Unë nuk dola këtu ...

923
00:58:30,730 --> 00:58:34,730
ngrënia e mëngjesit nuk është
do të na bëjë miq.

924
00:58:34,800 --> 00:58:36,659
Keni një linjë tjetër?

925
00:58:36,730 --> 00:58:38,360
Në shalë.

926
00:58:49,630 --> 00:58:51,630
mendon Ryan
je shume e mire.

927
00:58:51,699 --> 00:58:54,800
Thotë se mund të më kishe vrarë
sa herë të dëshironit.

928
00:58:54,860 --> 00:58:57,099
Unë them ndryshe.

929
00:58:57,159 --> 00:58:59,800
Mendoj se jam më i shpejtë.

930
00:58:59,860 --> 00:59:01,199
Ti me pyet mua
kush eshte me i shpejte

931
00:59:01,260 --> 00:59:03,500
ose nëse mundem
të të vras nëse do të zgjidhja?

932
00:59:03,559 --> 00:59:05,000
Sepse
nëse është e dyta,

933
00:59:05,059 --> 00:59:07,460
përgjigja është po.

934
00:59:07,530 --> 00:59:13,400
Je shumë i sigurt.

935
00:59:13,460 --> 00:59:16,130
Jam shumë i sigurt.

936
00:59:16,199 --> 00:59:18,500
Ju mendoni se është një lojë,
apo jo?

937
00:59:18,559 --> 00:59:24,429
Një konkurs
mes zotërinjve.

938
00:59:24,500 --> 00:59:28,059
Ju vrisni ndonjëherë
një burrë, Crowe?

939
00:59:28,130 --> 00:59:30,130
Ju jeni një kauman.

940
00:59:30,199 --> 00:59:31,929
Ju mbani një armë anësore
për mbrojtje.

941
00:59:32,000 --> 00:59:34,329
Gjarpërinjtë.

942
00:59:34,400 --> 00:59:37,059
Ju mësoni ta përdorni atë
ndonjëherë mjaft mirë.

943
00:59:37,130 --> 00:59:42,659
Ndonjëherë ju
bëhu vërtet i mirë.

944
00:59:42,730 --> 00:59:46,130
Por ju jeni
ende një kauman.

945
00:59:46,199 --> 00:59:47,760
Unë jam ligjvënës.

946
00:59:47,829 --> 00:59:49,829
E dini çfarë
është një ligjvënës, Crowe?

947
00:59:49,900 --> 00:59:52,130
Ai është vrasës i burrave.

948
00:59:52,199 --> 00:59:53,559
Kjo është puna
bën thirrje për.

949
00:59:53,630 --> 00:59:54,699
Ka mënyra më të bukura
për ta thënë,

950
00:59:54,760 --> 00:59:56,829
por lexohet njësoj.

951
00:59:56,900 --> 00:59:58,630
Ky është ndryshimi
mes nesh,

952
00:59:58,699 --> 01:00:01,800
dhe është e gjitha
diferenca që më duhet.

953
01:00:01,860 --> 01:00:03,059
Maddox!

954
01:00:11,329 --> 01:00:13,460
Të jesh i shpejtë
mos llogarisni shumë.

955
01:00:13,530 --> 01:00:15,699
Është ajo që mëson
në tregti.

956
01:00:15,760 --> 01:00:18,530
Ju lexoni një burrë.

957
01:00:18,599 --> 01:00:20,929
Më beson?
Rreth natës së kaluar?

958
01:00:21,000 --> 01:00:22,599
Unë nuk mendoj se ju do të bëni
gjurmoni një njeri kaq të vështirë

959
01:00:22,659 --> 01:00:27,860
kaq herët në
mëngjes vetëm për të thënë një gënjeshtër.

960
01:00:27,929 --> 01:00:30,030
Nëse jeni duke shkuar për
Vendi i Vernon Adams,

961
01:00:30,099 --> 01:00:31,429
më mirë prisni telashe.

962
01:00:31,500 --> 01:00:33,829
Ai do të presë.

963
01:00:33,900 --> 01:00:34,760
Mirmengjesi,
kryetar bashkie.

964
01:00:34,829 --> 01:00:35,699
'Mëngjes, marshall.

965
01:00:35,760 --> 01:00:37,099
Mëngjes të mbarë.

966
01:00:37,159 --> 01:00:39,730
Vetëm një minutë,
marshalli.

967
01:00:39,800 --> 01:00:41,030
Ai është larguar nga qyteti.

968
01:00:41,099 --> 01:00:43,159
OBSH?

969
01:00:43,230 --> 01:00:45,429
Ai doli jashtë
këtë mëngjes, dëgjova.

970
01:00:45,500 --> 01:00:47,900
Ne duam të sigurohemi
ai nuk kthehet.

971
01:00:47,960 --> 01:00:49,230
Unë sapo vij
nga ministri

972
01:00:49,300 --> 01:00:51,360
dhe gratë që shkojnë në kishë.

973
01:00:51,429 --> 01:00:54,260
Duket se e keni
e njejta ankese...

974
01:00:54,329 --> 01:00:55,960
por asnjëri nga ju
kanë ndonjë arsye

975
01:00:56,030 --> 01:00:58,099
që unë të postoj Maddox
jashtë qytetit.

976
01:00:58,159 --> 01:01:00,000
Të thashë që ishim
duke humbur kohën tonë.

977
01:01:00,059 --> 01:01:02,030
Ai vrapon i frikësuar
i Maddox-it.

978
01:01:02,099 --> 01:01:04,760
Ajo që na nevojitet është pak
biseda e vërtetë vigjilente.

979
01:01:04,829 --> 01:01:06,960
Epo, dëgjova
e ke provuar nje here...

980
01:01:07,030 --> 01:01:11,329
pastaj u largua duke u kthyer prapa
ndaj grave tuaja.

981
01:01:11,400 --> 01:01:12,800
Ndoshta nëse ju
vazhdoni të përpiqeni,

982
01:01:12,860 --> 01:01:15,760
mund të gjesh një burrë trim
për të qëlluar Maddox pas shpine.

983
01:01:15,829 --> 01:01:17,800
Tani ju sugjeroj
mirë, zotërinj të drejtë

984
01:01:17,860 --> 01:01:19,730
shkoni për biznesin tuaj.

985
01:01:19,800 --> 01:01:21,460
Nëse nuk mund të mbani
papastërtia nga rruga,

986
01:01:21,530 --> 01:01:24,199
Ryan, ne mund të...
dhe ne do.

987
01:01:24,260 --> 01:01:25,860
Ju jeni të gjithë goja, Luter,

988
01:01:25,929 --> 01:01:27,199
era e gojës dhe e zorrëve.

989
01:01:27,260 --> 01:01:29,960
Nuk do të bëni më shumë
se sa të gërvish veten.

990
01:01:50,159 --> 01:01:51,800
Shikoni atje poshtë.

991
01:01:57,860 --> 01:02:00,800
Çfarë është, Vern?

992
01:02:00,860 --> 01:02:02,130
Maddox.

993
01:02:02,199 --> 01:02:03,699
Çfarë do të bësh?

994
01:02:03,760 --> 01:02:05,000
Përfundojeni këtu.

995
01:02:06,059 --> 01:02:08,559
Je i sigurt që është Maddox?

996
01:02:08,630 --> 01:02:09,659
jam i sigurt.

997
01:02:09,730 --> 01:02:10,860
Ai nuk ka
na pa, Vern.

998
01:02:10,929 --> 01:02:12,130
Mund të merrnim
përmes kalimit.

999
01:02:12,199 --> 01:02:14,400
Unë thashë nëse ai vinte
pas meje do ta vrisja.

1000
01:03:06,630 --> 01:03:08,630
Jezus, prit!

1001
01:04:31,829 --> 01:04:34,530
Hajde,
hajde!

1002
01:04:34,599 --> 01:04:35,829
Hajde!

1003
01:05:12,760 --> 01:05:17,860
atje!

1004
01:05:17,929 --> 01:05:20,900
Mbajeni atë ende.

1005
01:05:20,960 --> 01:05:22,099
Ngrini ato

1006
01:05:22,159 --> 01:05:23,760
mbajini të qëndrueshme.

1007
01:05:48,860 --> 01:05:49,929
7 pa shënuar,

1008
01:05:50,000 --> 01:05:52,059
me përroin e ujkut
bandë, zoti Bronson.

1009
01:05:52,130 --> 01:05:53,000
Shënojini ato.

1010
01:05:53,059 --> 01:05:55,960
Disa do të jenë Adams.

1011
01:05:56,030 --> 01:06:02,559
Prisni markën e tij
dhe jepini atij.

1012
01:06:05,199 --> 01:06:06,699
Çfarë do të thotë,
ju nuk e dini?

1013
01:06:06,760 --> 01:06:08,530
Unë thjesht nuk e di.

1014
01:06:08,599 --> 01:06:10,500
E dinit mbrëmë.

1015
01:06:10,559 --> 01:06:15,260
Oh, apo jo?

1016
01:06:15,329 --> 01:06:17,360
Nuk të kuptoj, Crowe.

1017
01:06:17,429 --> 01:06:19,099
Ju nuk keni frikë prej tij,
pra çfarë është ajo?

1018
01:06:19,159 --> 01:06:20,429
Epo, ndoshta
Unë thjesht nuk mendoj

1019
01:06:20,500 --> 01:06:22,599
eshte rruga e duhur
për të bërë gjëra.

1020
01:06:22,659 --> 01:06:24,829
Ndoshta... nuk mendoj
është lufta ime.

1021
01:06:24,900 --> 01:06:27,199
Unë thjesht nuk e di.

1022
01:06:27,260 --> 01:06:29,460
Ndoshta nuk mendoj
duhet të duhen 4 ose 5 armë

1023
01:06:29,530 --> 01:06:31,860
për të shkuar kundër një njeriu.

1024
01:06:31,929 --> 01:06:33,699
Ai vrau Harvey-n.

1025
01:06:33,760 --> 01:06:36,199
Unë e di se çfarë ka ndodhur,
Jace.

1026
01:06:36,260 --> 01:06:39,099
Unë isha atje, të kujtohet?

1027
01:06:39,159 --> 01:06:40,699
mendova
ishim miq.

1028
01:06:40,760 --> 01:06:42,400
ne jemi...

1029
01:06:42,460 --> 01:06:47,099
dhe nuk thashë
Unë nuk do të.

1030
01:06:47,159 --> 01:06:49,659
Unë thjesht dua të mendoj
mbi të.

1031
01:06:49,730 --> 01:06:52,099
Epo, ju më mirë
mendo drejt...

1032
01:06:52,159 --> 01:06:55,829
nëse doni të hipni
për këtë markë.

1033
01:08:38,729 --> 01:08:40,800
Vrapimi juaj ka mbaruar,
zotëri.

1034
01:08:40,859 --> 01:08:41,930
Hidhe pushkën.

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,899
Tani arma anësore.

1036
01:09:07,899 --> 01:09:13,130
Ec përpara.

1037
01:09:13,199 --> 01:09:15,800
Kaq mjafton.
Kthehuni dhe uluni.

1038
01:09:22,159 --> 01:09:24,699
Ti Price apo Adams?

1039
01:09:24,760 --> 01:09:25,899
Adams.

1040
01:09:25,960 --> 01:09:28,000
Mbaje një gjë
në mendje, Adams.

1041
01:09:28,060 --> 01:09:33,659
Bëje të vështirë,
ju jeni një njeri i vdekur.

1042
01:09:33,729 --> 01:09:34,829
Le të shkojmë.

1043
01:09:44,229 --> 01:09:46,000
nga e dinit
kush isha une

1044
01:09:46,060 --> 01:09:47,329
Unë isha në qytet
kur fute

1045
01:09:47,399 --> 01:09:49,430
Trupi i Corman.

1046
01:09:49,500 --> 01:09:51,060
Dhe menduat se jeni
më mirë se ai.

1047
01:09:51,130 --> 01:09:53,329
Jo, nuk e bëra.

1048
01:09:53,399 --> 01:09:54,960
Unë nuk vrava njeri
atë natë,

1049
01:09:55,029 --> 01:09:56,199
dhe nuk mund ta përballoj
koha

1050
01:09:56,260 --> 01:09:58,399
të ktheheni dhe
të dalë në gjyq.

1051
01:09:58,460 --> 01:10:00,359
Kam marrë nën 100 kokë
dhe askush përveç një gruaje

1052
01:10:00,430 --> 01:10:02,529
dhe qeni im i vjetër
për ta mbajtur atë vend.

1053
01:10:02,600 --> 01:10:05,159
Nëse iki më shumë se një javë,
Nuk kam asgjë për t'u kthyer.

1054
01:10:05,229 --> 01:10:07,800
Nuk ke te drejte
për ta marrë atë nga unë.

1055
01:10:15,659 --> 01:10:16,899
Hidhe atë.

1056
01:10:29,229 --> 01:10:30,960
ju thashë
për ta hedhur atë.

1057
01:10:52,829 --> 01:10:55,859
cfare do ti,
Çmimi?

1058
01:10:55,930 --> 01:11:00,659
Unë thjesht vij për të paguar
respektet e mia, Vince.

1059
01:11:00,729 --> 01:11:02,529
Kur është varrosja?

1060
01:11:02,600 --> 01:11:04,399
Së shpejti.

1061
01:11:04,460 --> 01:11:07,529
Do ta vlerësoja
nëse mund të merrja pjesë.

1062
01:11:07,600 --> 01:11:09,430
Ju do të jeni të mirëpritur.

1063
01:11:09,500 --> 01:11:12,130
A mund të qëndroj, Vince?

1064
01:11:12,199 --> 01:11:16,260
J-vetëm për natën,
dua të them.

1065
01:11:16,329 --> 01:11:18,399
Duhet të më falni.

1066
01:11:18,460 --> 01:11:21,159
Ajo do t'ju tregojë
në dhomën tuaj.

1067
01:11:21,229 --> 01:11:25,630
Faleminderit, Vince.

1068
01:11:25,699 --> 01:11:29,060
kur do shkosh
pas kësaj Maddox?

1069
01:11:29,130 --> 01:11:31,430
Kur të vdekurit
janë varrosur.

1070
01:11:31,500 --> 01:11:34,229
Ai ka nevojë për të vrarë!

1071
01:11:34,300 --> 01:11:37,060
Asnjë njeri nuk ka nevojë për vrasje.

1072
01:11:37,130 --> 01:11:41,399
Unë vetëm po mendoja
e Harv.

1073
01:11:41,460 --> 01:11:47,159
Të gjithë jemi duke menduar
e Harv.

1074
01:11:47,229 --> 01:11:49,430
U deshën armë
për të marrë këtë tokë,

1075
01:11:49,500 --> 01:11:52,829
armë për ta mbajtur atë,
armë për t'i bërë gjërat të rriten.

1076
01:11:52,899 --> 01:11:56,460
Armët që krenohen
thirri...

1077
01:11:56,529 --> 01:12:02,060
dhe çdo herë,
ne varrosëm koston.

1078
01:12:02,130 --> 01:12:05,100
Do të shihemi, Çmimi,
në varrim.

1079
01:12:19,960 --> 01:12:21,560
Unë nuk do të mendoj disa
viçi dhe një fermë për pastrim

1080
01:12:21,630 --> 01:12:28,500
do të vlente
po vdes për, zotëri.

1081
01:12:28,560 --> 01:12:30,060
Ne po largohemi.

1082
01:12:53,229 --> 01:12:55,800
O zot i plotfuqishem...

1083
01:12:55,859 --> 01:12:59,130
i vetëm dhe i papërkulur
në qiellin tënd,

1084
01:12:59,199 --> 01:13:00,529
pranoje me mëshirë

1085
01:13:00,600 --> 01:13:03,699
në gjykimin tënd
ky, fëmija yt.

1086
01:13:03,760 --> 01:13:06,260
I derdhur nga copa e ftohtë

1087
01:13:06,329 --> 01:13:09,430
dhe qëlloi me shpirt
ngrohur në praninë tënde

1088
01:13:09,500 --> 01:13:12,300
del njeri,

1089
01:13:12,359 --> 01:13:14,859
për të luftuar
dhe lëviz pa u përkulur

1090
01:13:14,930 --> 01:13:18,159
nëpër këtë botë të ashpër
vetëm,

1091
01:13:18,229 --> 01:13:21,199
per tu sprovuar nga jeta...

1092
01:13:21,260 --> 01:13:24,600
të ngatërrohesh nga pasioni...

1093
01:13:24,659 --> 01:13:28,630
të tundohesh
dhe u rrëzua nga e keqja...

1094
01:13:28,699 --> 01:13:31,460
për të kërkuar dritën
që shpirti e di

1095
01:13:31,529 --> 01:13:33,630
dhe nuk largohet kurrë nga,

1096
01:13:33,699 --> 01:13:35,930
dhe më pas të ktheheni
prej nga erdhi...

1097
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
përsëri, vetëm,

1098
01:13:38,829 --> 01:13:40,659
për të qëndruar në një përfundim të tmerrshëm

1099
01:13:40,729 --> 01:13:42,199
para shikimit tënd

1100
01:13:42,260 --> 01:13:44,260
dhe jep llogari.

1101
01:13:44,329 --> 01:13:47,100
I tillë është fati i njeriut,

1102
01:13:47,159 --> 01:13:49,829
dhe nga fortësia
del një pastërti

1103
01:13:49,899 --> 01:13:52,630
se burrat e butë
nuk mund të gjejë kurrë.

1104
01:13:52,699 --> 01:13:56,260
Një njeri i tillë ishte ky,
vëllai ynë,

1105
01:13:56,329 --> 01:13:58,600
të cilët tani i varrosim këtu.

1106
01:13:58,659 --> 01:13:59,500
Amen.

1107
01:13:59,560 --> 01:14:02,500
Amen.

1108
01:14:02,560 --> 01:14:04,260
Tani le të secilit njeri

1109
01:14:04,329 --> 01:14:10,329
lutuni zotit të tij.

1110
01:14:10,399 --> 01:14:13,329
Dhe tani le të këndojmë
ndaj zotit.

1111
01:14:24,529 --> 01:14:26,199
duhet të kishim shkuar
së bashku, Harv.

1112
01:14:43,560 --> 01:14:45,100
Hesht!

1113
01:14:51,930 --> 01:14:54,600
Ai nuk është këtu.
Unë jam vetëm. Ai ka vrapuar.

1114
01:14:54,659 --> 01:14:57,000
Këtu kam një të burgosur
kërkon pak kujdes.

1115
01:14:57,060 --> 01:14:58,729
Ka një vrimë në të.

1116
01:15:04,899 --> 01:15:07,300
Vern, ku është Hurd?

1117
01:15:07,359 --> 01:15:09,159
Ai ka ikur i lirë,
Laura.

1118
01:15:15,760 --> 01:15:17,060
Mund të merrni
plumbi jashtë?

1119
01:15:17,130 --> 01:15:18,300
Jo nëse dua
për ta vrarë.

1120
01:15:18,359 --> 01:15:20,729
Do të duhet të pritet
përmes shpinës.

1121
01:15:26,060 --> 01:15:27,960
Oh, zot!

1122
01:15:33,960 --> 01:15:35,630
Ne mund ta vendosim atë
në shtrat.

1123
01:15:35,699 --> 01:15:37,300
Ai del jashtë.

1124
01:15:43,600 --> 01:15:45,029
Ngrihuni.

1125
01:15:45,100 --> 01:15:49,529
Ai është lënduar keq.

1126
01:15:49,600 --> 01:15:51,529
Një ditë do të marr një sekondë
shansi për ty, Maddox,

1127
01:15:51,600 --> 01:15:52,800
dhe nuk do të mungoj.

1128
01:15:52,859 --> 01:15:54,529
Mos e shty, Adams.

1129
01:16:00,460 --> 01:16:06,829
Kam pak ushqim
ngrohja.

1130
01:16:06,899 --> 01:16:09,229
si ju pëlqen
ferma Çmimi?

1131
01:16:09,300 --> 01:16:10,930
atje
ne kultivojmë misër...

1132
01:16:11,000 --> 01:16:12,699
për këlyshët,

1133
01:16:12,760 --> 01:16:14,100
dhe jashtë në shpinë,
patatet

1134
01:16:14,159 --> 01:16:17,260
i zier i skuqur në tokë
nga dielli.

1135
01:16:17,329 --> 01:16:19,100
Ne zotërojmë
disa kokë aksionesh

1136
01:16:19,159 --> 01:16:23,930
për të mbajtur borefly
të lumtur dhe sorrat.

1137
01:16:24,000 --> 01:16:25,260
Nuk është shumë,
por mendoj

1138
01:16:25,329 --> 01:16:28,430
është më shumë se
e ke, Jered.

1139
01:16:28,500 --> 01:16:30,800
Je martuar
për këtë çmim fella?

1140
01:16:30,859 --> 01:16:33,899
Asnjë predikues
dhe pa lule...

1141
01:16:33,960 --> 01:16:38,199
por unë jam gruaja e tij,
Jered.

1142
01:16:38,260 --> 01:16:40,399
Ai ushqim
do të bëhet tani.

1143
01:16:48,729 --> 01:16:50,829
A duhet të qëndrojë
atje jashtë gjithë natën?

1144
01:16:50,899 --> 01:16:53,329
Ai bën.

1145
01:16:53,399 --> 01:16:55,199
Ju nuk keni
ndryshoi shumë.

1146
01:16:55,260 --> 01:16:59,630
Jo shumë.

1147
01:16:59,699 --> 01:17:02,399
Dëgjoj Canyon City's
një qytet fantazmë.

1148
01:17:02,460 --> 01:17:06,060
Gërmimi është tharë.

1149
01:17:06,130 --> 01:17:08,300
"Premtimi i artë".

1150
01:17:08,359 --> 01:17:11,430
Epo, pati një ecuri të mirë
për paratë e saj.

1151
01:17:11,500 --> 01:17:13,600
Ju kujtohet Bucky?

1152
01:17:13,659 --> 01:17:15,399
Ku është Bucky tani?

1153
01:17:15,460 --> 01:17:17,760
Ai ka vdekur.
Charlottesville.

1154
01:17:17,829 --> 01:17:20,159
Dikush me emër
Yancey, kam dëgjuar.

1155
01:17:20,229 --> 01:17:21,359
Buck u përpoq
merre atë,

1156
01:17:21,430 --> 01:17:24,699
i dha shumë
buzë, mendoj.

1157
01:17:24,760 --> 01:17:28,000
Dhe Joe Wilmot?

1158
01:17:28,060 --> 01:17:30,460
Edhe ai.
I qëlluar në shpinë.

1159
01:17:30,529 --> 01:17:31,829
Ben Tilson...

1160
01:17:31,899 --> 01:17:33,100
Luther Thompson...

1161
01:17:33,159 --> 01:17:34,760
Bill Chrysler...

1162
01:17:34,829 --> 01:17:36,960
të gjitha ikën.

1163
01:17:37,029 --> 01:17:39,130
Jack Horn do
mos ec më kurrë.

1164
01:17:39,199 --> 01:17:43,329
Më vjen keq, Jered.

1165
01:17:43,399 --> 01:17:47,529
Shumë qirinj
në dritë.

1166
01:17:47,600 --> 01:17:50,600
Mund të... marr
diçka për Vernin?

1167
01:17:50,659 --> 01:17:51,560
Shkoni përpara.

1168
01:18:00,359 --> 01:18:02,159
Më jep diçka
prerë nga këto hekura

1169
01:18:02,229 --> 01:18:04,060
dhe një armë
nëse keni një.

1170
01:18:04,130 --> 01:18:06,060
Të lutem, Laura!

1171
01:18:06,130 --> 01:18:07,600
Jo, Vern,
ai do të të vrasë.

1172
01:18:07,659 --> 01:18:09,060
Jo, ai do të shkojë
pas Hurd, më pas,

1173
01:18:09,130 --> 01:18:10,699
ndoshta e vrasin.

1174
01:18:10,760 --> 01:18:12,199
Tani, me një armë dhe
ai nuk e pret atë,

1175
01:18:12,260 --> 01:18:14,630
Mund ta ndaloja.

1176
01:18:14,699 --> 01:18:17,329
Hani ushqimin tuaj.

1177
01:18:17,399 --> 01:18:22,529
do te te marr
një batanije tjetër.

1178
01:18:26,329 --> 01:18:27,729
Më premto
që nuk do të provoni

1179
01:18:27,800 --> 01:18:29,260
për të vrarë Maddox-in,

1180
01:18:29,329 --> 01:18:31,460
se thjesht do të shkosh.

1181
01:18:31,529 --> 01:18:32,829
Ai do të vinte pas meje.

1182
01:18:40,029 --> 01:18:43,199
U bë më i ftohtë. A mundem unë
t'i marr një batanije tjetër?

1183
01:18:55,260 --> 01:18:58,560
Laura...

1184
01:18:58,630 --> 01:18:59,930
faleminderit për darkën.

1185
01:19:12,460 --> 01:19:14,760
Më premto, Vern,
që do të shkosh.

1186
01:19:14,829 --> 01:19:16,359
Thjesht shko.

1187
01:19:16,430 --> 01:19:19,460
kam marrë
jo më vrap në mua.

1188
01:19:19,529 --> 01:19:20,930
Nëse më merr një armë,
Unë kam më shumë se

1189
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
një shans më të mirë
për ta marrë atë.

1190
01:19:23,029 --> 01:19:25,699
Ai do të më kontrollojë përsëri
para se të flejë.

1191
01:19:25,760 --> 01:19:29,760
Ai nuk do të presë
asgjë.

1192
01:19:29,829 --> 01:19:31,430
Ju duhet të!

1193
01:19:46,600 --> 01:19:48,600
Unë do të bëja
jepini atij.

1194
01:20:01,029 --> 01:20:02,029
A doni të dini pse

1195
01:20:02,100 --> 01:20:03,760
Unë do të bëja
t'i japë atij armën?

1196
01:20:03,829 --> 01:20:06,430
Ai është i lënduar,
ai eshte shok...

1197
01:20:06,500 --> 01:20:08,229
ka shumë
e arsyeve.

1198
01:20:08,300 --> 01:20:10,829
desha
për shkak të jush.

1199
01:20:10,899 --> 01:20:13,000
Sepse nuk ka asgjë
i butë në ty, Jered,

1200
01:20:13,060 --> 01:20:14,600
nuk ka asgjë që fal.

1201
01:20:14,659 --> 01:20:16,399
Edhe kjo tokë e mallkuar
nuk e mban një njeri poshtë

1202
01:20:16,460 --> 01:20:19,800
aq e vështirë sa ju.

1203
01:20:19,859 --> 01:20:23,460
Çfarë ju bëri
ndryshon mendjen?

1204
01:20:23,529 --> 01:20:26,600
Nuk do të bënte
ndonjë ndryshim.

1205
01:20:26,659 --> 01:20:28,060
Do ta vrisnit
ose shkoni pas tij,

1206
01:20:28,130 --> 01:20:30,960
ose do të të vriste.

1207
01:20:32,899 --> 01:20:35,500
Nuk e desha këtë.

1208
01:20:40,300 --> 01:20:43,359
Shpata e Gideonit.

1209
01:20:43,430 --> 01:20:46,699
Si e shihni veten,
Jered?

1210
01:20:46,760 --> 01:20:48,930
cfare jeni ju
po pyet vajza?

1211
01:20:49,000 --> 01:20:50,260
Që unë të le
Adams shkon?

1212
01:20:50,329 --> 01:20:52,260
Harrojeni çmimin,
Bronson dhe pjesa tjetër?

1213
01:20:52,329 --> 01:20:53,430
A do të ishte kështu
kaq e tmerrshme?

1214
01:20:53,500 --> 01:20:54,659
Ju e dini
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1215
01:20:54,729 --> 01:20:56,659
Ju mbani
ligji shumë i lartë.

1216
01:20:56,729 --> 01:20:59,100
E ke bërë gjithmonë.

1217
01:20:59,159 --> 01:21:00,560
A do të ishte vërtet
bëni ndonjë ndryshim

1218
01:21:00,630 --> 01:21:01,760
nese vetem nje here...

1219
01:21:01,829 --> 01:21:03,500
nuk mund të luash me
kështu, Laura.

1220
01:21:03,560 --> 01:21:05,960
Nuk ka
"vetëm një herë."

1221
01:21:06,029 --> 01:21:08,260
Herën tjetër
mund të jetë një mik ...

1222
01:21:08,329 --> 01:21:10,300
ose para ne dore...

1223
01:21:10,359 --> 01:21:12,600
ose ndoshta ke frike...

1224
01:21:12,659 --> 01:21:15,529
dhe pastaj bëhet një tjetër
"vetëm një herë."

1225
01:21:15,600 --> 01:21:17,829
Së shpejti nuk e dini
kush jeni ju.

1226
01:21:17,899 --> 01:21:20,130
Nuk mund të thyesh
rregullat, Laura.

1227
01:21:20,199 --> 01:21:21,859
Oh...

1228
01:21:21,930 --> 01:21:25,300
rregullat...

1229
01:21:25,359 --> 01:21:29,060
kam harruar
në lidhje me rregullat.

1230
01:21:29,130 --> 01:21:31,359
Ju mendoni se ata
ndryshoni vrasjen.

1231
01:21:31,430 --> 01:21:33,460
Sepse ti kurrë
vizato fillimisht një burrë,

1232
01:21:33,529 --> 01:21:36,960
ju mendoni
kjo ka vërtet rëndësi?

1233
01:21:37,029 --> 01:21:44,260
A e dini se çfarë
të thërrasin, Jered?

1234
01:21:44,329 --> 01:21:46,329
"Krijuesi i ve".

1235
01:21:57,829 --> 01:21:59,829
Unë kam një gjuhë të ashpër,
Jered Maddox,

1236
01:21:59,899 --> 01:22:03,430
dhe atëherë unë jam gjithmonë
duke thënë se më vjen keq,

1237
01:22:03,500 --> 01:22:06,659
dhe nuk ka dobi
je aty jasht...

1238
01:22:06,729 --> 01:22:09,159
duke dashur të jetë
këtu dhe...

1239
01:22:09,229 --> 01:22:11,630
unë këtu duke uruar
që do të vish tek unë.

1240
01:22:26,060 --> 01:22:32,199
oh, ti
mori një kohë të gjatë ...

1241
01:22:32,260 --> 01:22:34,260
si ke bere
arri këtu?

1242
01:22:34,329 --> 01:22:35,529
Huh?

1243
01:22:35,600 --> 01:22:39,800
Ky vend, dua të them.

1244
01:22:39,859 --> 01:22:43,630
Pas Canyon City,
aty ishte Tombstone.

1245
01:22:43,699 --> 01:22:46,430
Pastaj shkova në veri
tek Ellsworth.

1246
01:22:46,500 --> 01:22:48,760
Ja ku
Kam takuar Hurd,

1247
01:22:48,829 --> 01:22:50,829
dhe ai më solli
këtu.

1248
01:22:50,899 --> 01:22:54,229
Pse qëndroni?

1249
01:22:54,300 --> 01:22:57,699
Unë jam përdorur
shumë vende.

1250
01:22:57,760 --> 01:23:01,159
Përveç kësaj, unë i detyrohem Hurd.

1251
01:23:01,229 --> 01:23:03,859
Ai është i sjellshëm dhe i butë ...

1252
01:23:03,930 --> 01:23:07,829
kur ka kohë
të jesh i sjellshëm dhe i butë.

1253
01:23:07,899 --> 01:23:11,460
Ai ju la këtu.

1254
01:23:11,529 --> 01:23:14,260
Ai është i frikësuar.

1255
01:23:14,329 --> 01:23:16,000
Gjë e tmerrshme, për të
ki frikë, Jered.

1256
01:23:16,060 --> 01:23:18,600
Nuk do ta dinit.

1257
01:23:18,659 --> 01:23:21,159
Ju nuk e lini një burrë
si ai shumë.

1258
01:23:32,859 --> 01:23:37,729
Kthehu me mua.

1259
01:23:37,800 --> 01:23:39,329
A do të largoheshit?

1260
01:23:39,399 --> 01:23:43,859
E kam menduar.

1261
01:23:43,930 --> 01:23:45,800
25 vjet
dhe gjithçka që keni

1262
01:23:45,859 --> 01:23:47,159
është një armë dhe
terren jo i mjaftueshëm

1263
01:23:47,229 --> 01:23:51,659
për të hedhur mbi ju.

1264
01:23:51,729 --> 01:23:55,529
Kthehuni
te Bannock.

1265
01:23:55,600 --> 01:24:01,199
Laura.

1266
01:24:01,260 --> 01:24:04,199
Unë gjithmonë
të kam dashur, Jered.

1267
01:24:04,260 --> 01:24:07,859
Por më mirë do të kisha
kjo tokë e vdekur dhe Hurd Price

1268
01:24:07,930 --> 01:24:11,460
sesa pritja e ftohtë
që do të kisha me ty.

1269
01:24:11,529 --> 01:24:14,829
A mbani ende
ajo gjë e bilbilit?

1270
01:24:14,899 --> 01:24:16,899
E ke fjalën për flautin.

1271
01:24:16,960 --> 01:24:18,199
A ju?

1272
01:24:18,260 --> 01:24:24,260
Në shalë.

1273
01:24:24,329 --> 01:24:30,630
Më luaj diçka.

1274
01:25:00,930 --> 01:25:05,500
Çdo tokë e lirë
këtu rreth e rrotull?

1275
01:25:05,560 --> 01:25:08,930
ju pyeta
nje pyetje zoteri.

1276
01:25:09,000 --> 01:25:10,399
Vetëm lart.

1277
01:25:10,460 --> 01:25:12,560
Në jug të lumit
ka disa për blerje.

1278
01:25:12,630 --> 01:25:15,100
Tokë e mirë?

1279
01:25:15,159 --> 01:25:16,800
Burrat si ju
Mos ble tokë, Maddox.

1280
01:25:16,859 --> 01:25:21,359
Ju nuk e blini atë,
dhe ju nuk e punoni atë.

1281
01:25:35,000 --> 01:25:37,630
Dëshiron që unë ta trajtoj këtë
veten, zoti Bronson?

1282
01:25:37,699 --> 01:25:39,199
Nr.

1283
01:25:44,600 --> 01:25:47,000
Gjeni Crowe?

1284
01:25:47,060 --> 01:25:48,060
Hiq dorë.

1285
01:25:48,130 --> 01:25:54,600
U nis më herët
me sendet e tij.

1286
01:25:54,659 --> 01:25:55,800
Kjo mbyllet brenda
me ty, Hurd.

1287
01:25:55,859 --> 01:26:00,460
Ju do të hipni
me ne?

1288
01:26:00,529 --> 01:26:04,659
Një burrë duhet të qëndrojë në këmbë
dikur!

1289
01:26:04,729 --> 01:26:07,699
Unë thjesht do të marr
gjërat e mia.

1290
01:26:07,760 --> 01:26:09,630
Merr çmimin e një kafshe!

1291
01:26:20,560 --> 01:26:21,760
Ua!

1292
01:26:21,829 --> 01:26:22,930
Hyah!

1293
01:26:23,000 --> 01:26:24,329
Hyah!
Hyah!

1294
01:26:31,930 --> 01:26:38,699
Ju duhet pak mëngjes.

1295
01:26:53,699 --> 01:26:55,029
Unë dëgjoj se ju mund
kanë probleme

1296
01:26:55,100 --> 01:26:57,229
nga qytetarët.

1297
01:26:57,300 --> 01:26:59,300
Harris.

1298
01:26:59,359 --> 01:27:03,029
Duket se po përpiqet
hidhni shumë rërë.

1299
01:27:03,100 --> 01:27:05,800
Çfarë i pëlqen një mashkulli
që dëshiron, Lucas?

1300
01:27:05,859 --> 01:27:07,329
Një emër.

1301
01:27:07,399 --> 01:27:11,300
Ai është i etur për emrin
me shkronja të theksuara, krenare.

1302
01:27:11,359 --> 01:27:12,500
Kur Maddox kthehet,

1303
01:27:12,560 --> 01:27:16,060
ju mund të keni
telash i madh, Pambuk.

1304
01:27:16,130 --> 01:27:18,460
Nëse Maddox kthehet.

1305
01:27:18,529 --> 01:27:20,229
Ai do të kthehet.

1306
01:27:20,300 --> 01:27:23,329
Ai mund të ketë nevojë për ndihmë.

1307
01:27:23,399 --> 01:27:24,560
Unë të them, Lucas,

1308
01:27:24,630 --> 01:27:28,560
po të kisha diku
për të vrapuar, do të vrapoja.

1309
01:27:28,630 --> 01:27:32,199
Por unë jo,
kështu që unë do të qëndroj.

1310
01:27:32,260 --> 01:27:34,899
Dhe magazinierja
dhe shokët e tij?

1311
01:27:34,960 --> 01:27:38,060
nuk e di.

1312
01:27:38,130 --> 01:27:43,159
Ti e njihje Maddox-in
nga më parë?

1313
01:27:43,229 --> 01:27:47,430
Nuk ke thënë kurrë.

1314
01:27:47,500 --> 01:27:49,029
Nga ku?

1315
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
Claremont,
Qyteti i Kanionit,

1316
01:27:51,159 --> 01:27:52,800
San Akoma.

1317
01:27:52,859 --> 01:27:54,329
Shoku?

1318
01:27:54,399 --> 01:27:55,960
Dikur ishte.

1319
01:27:56,029 --> 01:27:58,430
Dhe tani?

1320
01:27:58,500 --> 01:28:00,630
Ka pasur telashe
mes nesh.

1321
01:28:00,699 --> 01:28:03,529
Unë vrava një burrë
në San Akoma.

1322
01:28:03,600 --> 01:28:04,829
Maddox e quajti atë
kundër meje,

1323
01:28:04,899 --> 01:28:07,399
duke më postuar
jashtë qytetit.

1324
01:28:07,460 --> 01:28:09,260
Ai e quajti gabim,
por...

1325
01:28:09,329 --> 01:28:13,430
kështu
ajo qëndroi.

1326
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
Harris dhe miqtë e tij

1327
01:28:14,560 --> 01:28:16,760
nuk e ke bishtin
për lojë me armë.

1328
01:28:17,930 --> 01:28:18,800
Një njeri i tillë ishte ky,

1329
01:28:18,859 --> 01:28:21,159
vëllai ynë
Marc Corman,

1330
01:28:21,229 --> 01:28:23,859
kush tani
ne varrosim këtu.

1331
01:28:23,930 --> 01:28:25,000
Amen.

1332
01:28:25,060 --> 01:28:26,430
Amen.

1333
01:28:42,229 --> 01:28:43,729
Më mirë merre atë
tek një mjek.

1334
01:28:55,960 --> 01:28:57,960
Kush është ajo grua?

1335
01:28:58,029 --> 01:28:58,829
e veja e Corman.

1336
01:29:10,060 --> 01:29:11,329
Vrasës!

1337
01:29:17,399 --> 01:29:19,899
Tregoju Moss dhe Cobden
të takohemi në dyqanin tim.

1338
01:29:39,229 --> 01:29:42,359
Si? Kjo është ajo që
Dua ta di, Luter.

1339
01:29:42,430 --> 01:29:44,430
Herën tjetër që ai shkel
në rrugë.

1340
01:29:44,500 --> 01:29:46,729
Ti dhe Moss,
lart.

1341
01:29:46,800 --> 01:29:48,600
Totts, Hersham dhe unë
këtu në dyqan

1342
01:29:48,659 --> 01:29:49,960
dhe jashtë në rrugicë.

1343
01:29:50,029 --> 01:29:52,500
Do të thotë ta presësh atë,
vetëm kështu?

1344
01:29:52,560 --> 01:29:54,100
Pikërisht ashtu.

1345
01:29:54,159 --> 01:29:55,300
A ju shqetëson kjo?

1346
01:29:55,359 --> 01:29:56,500
Ne nuk jemi luftëtarë.

1347
01:29:56,560 --> 01:29:58,560
Nuk mund ta bëjmë menjëherë.

1348
01:29:58,630 --> 01:29:59,960
Nuk është sikur
ishte vrasje,

1349
01:30:00,029 --> 01:30:01,300
ai një vrasës
dhe te gjitha.

1350
01:30:01,359 --> 01:30:02,460
Më shumë si
një varje.

1351
01:30:02,529 --> 01:30:03,899
Ai po qëndron në këmbë
në qafën e këtij qyteti,

1352
01:30:03,960 --> 01:30:06,859
kjo është e sigurt.

1353
01:30:06,930 --> 01:30:08,199
Çfarë është puna,
Kobden?

1354
01:30:08,260 --> 01:30:10,930
Nuk kam shije
për të.

1355
01:30:11,000 --> 01:30:14,529
Ah. Të kisha poshtë
për një burrë.

1356
01:30:14,600 --> 01:30:16,500
Ju flisni
një zhurmë e madhe, Luter,

1357
01:30:16,560 --> 01:30:18,430
por Maddox vuri ujë
mes këmbëve tuaja

1358
01:30:18,500 --> 01:30:19,699
nje here me pare,

1359
01:30:19,760 --> 01:30:26,000
dhe mendoj se ndoshta
kallëpi vendoset në atë mënyrë.

1360
01:30:35,829 --> 01:30:37,199
Ryan?

1361
01:30:37,260 --> 01:30:39,899
Jini të drejtë jashtë.

1362
01:30:39,960 --> 01:30:42,159
Doku thotë se Adams nuk mundet
udhëtoni për disa ditë.

1363
01:30:42,229 --> 01:30:45,760
Ai është shkatërruar brenda.

1364
01:30:45,829 --> 01:30:47,800
Kur të bëhet më mirë...

1365
01:30:47,859 --> 01:30:50,060
le të shkojë.

1366
01:30:50,130 --> 01:30:51,560
Thuaji se mund të shkojë
kthehet në tokën e tij.

1367
01:30:51,630 --> 01:30:53,000
Të tjerët gjithashtu.

1368
01:30:53,060 --> 01:30:55,560
Thuaji se ka mbaruar.

1369
01:30:55,630 --> 01:30:57,500
Unë jam duke u tërhequr.

1370
01:30:57,560 --> 01:30:59,260
Ju?

1371
01:30:59,329 --> 01:31:01,029
Çfarë ndodhi atje?

1372
01:31:01,100 --> 01:31:03,800
Asgjë nuk ndodhi.

1373
01:31:03,859 --> 01:31:06,359
Një burrë si ju
nuk e le të shkojë kaq lehtë,

1374
01:31:06,430 --> 01:31:08,060
jo pa arsye.

1375
01:31:08,130 --> 01:31:11,100
Unë mendoj se unë vetëm
shikoi rreth meje.

1376
01:31:11,159 --> 01:31:13,560
Gjithsesi, së shpejti
nuk do të ketë më qytete

1377
01:31:13,630 --> 01:31:15,300
si Bannock,

1378
01:31:15,359 --> 01:31:19,000
qytetet që kanë nevojë
një armë si e imja.

1379
01:31:19,060 --> 01:31:22,500
Unë mendoj se e juaja është
rruga e duhur, Cotton.

1380
01:31:22,560 --> 01:31:26,159
Uluni jashtë viteve.
Gjeni një qytet të bukur, të qetë,

1381
01:31:26,229 --> 01:31:28,899
ai që paguan
një tarifë më e mirë e shtëpisë.

1382
01:31:28,960 --> 01:31:30,300
Mos e bëj
rruga ime, Maddox.

1383
01:31:30,359 --> 01:31:32,329
Hiq dorë nga pastërtia.

1384
01:31:32,399 --> 01:31:33,329
Të blej një pije?

1385
01:31:33,399 --> 01:31:34,500
Jo, faleminderit.

1386
01:31:36,199 --> 01:31:37,760
Bronson sapo hipi
në qytet.

1387
01:31:37,829 --> 01:31:42,560
Janë 4 prej tyre.

1388
01:31:42,630 --> 01:31:43,960
Me kë është ai?

1389
01:31:44,029 --> 01:31:45,899
Djali i tij Jason,
Choctaw Lee,

1390
01:31:45,960 --> 01:31:48,130
dhe Çmimi Hurd.

1391
01:31:48,199 --> 01:31:49,930
Unë do të thoja se keni blerë
më shumë se sa mund të përtypni

1392
01:31:50,000 --> 01:31:51,199
kësaj radhe.

1393
01:31:51,260 --> 01:31:53,460
Ju mendoni se keni
një fjalë për këtë?

1394
01:31:53,529 --> 01:31:56,500
Nuk do të doja të të shihja
merrni atë në shpinë.

1395
01:31:56,560 --> 01:32:00,300
Ne kemi bërë...
shumë qytete.

1396
01:32:00,359 --> 01:32:01,899
Nuk më ke borxh, Lucas.

1397
01:32:01,960 --> 01:32:04,829
Epo, le të themi
Unë kam nevojë për veprim.

1398
01:32:04,899 --> 01:32:08,430
Unë dhe ti ulemi në
e njëjta tryezë, Jered.

1399
01:32:08,500 --> 01:32:11,600
Të virtytshmit
kemi nevojë për ne, por hah!

1400
01:32:11,659 --> 01:32:14,460
Nuk u pëlqen
erën.

1401
01:32:14,529 --> 01:32:16,359
Maddox?

1402
01:32:16,430 --> 01:32:17,930
Të mallkuar budallenj!

1403
01:32:18,000 --> 01:32:19,899
Unë do të dal
dhe bisedoni me ta.

1404
01:32:19,960 --> 01:32:22,529
Lëreni të jetë.

1405
01:32:22,600 --> 01:32:25,300
Një burrë kapet
në veprën e tij.

1406
01:32:25,359 --> 01:32:26,460
Nuk mund të ndryshosh
cfare je ti,

1407
01:32:26,529 --> 01:32:27,460
dhe nëse provoni,

1408
01:32:27,529 --> 01:32:33,899
diçka gjithmonë
ju thërret përsëri.

1409
01:32:33,960 --> 01:32:36,229
Pambuk?

1410
01:32:36,300 --> 01:32:38,829
nuk mundem.

1411
01:32:38,899 --> 01:32:40,060
Nuk kam bark

1412
01:32:40,130 --> 01:32:44,960
për atë lloj
të qëlluarit më.

1413
01:32:49,899 --> 01:32:51,899
Cili është
Çmimi Hurd?

1414
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
Ai në fund,
pranë plakut.

1415
01:32:54,060 --> 01:32:56,130
Shiko Lee,
në të djathtën tuaj.

1416
01:32:56,199 --> 01:32:59,359
Ai është dora e armës.

1417
01:33:07,329 --> 01:33:10,260
Krou!

1418
01:33:10,329 --> 01:33:12,399
Të lutem më lër të flas
atyre, Maddox.

1419
01:33:12,460 --> 01:33:14,329
Jason dhe unë ishim
kurrë në Bannock.

1420
01:33:14,399 --> 01:33:18,960
Ne shkuam në Abilene.

1421
01:33:19,029 --> 01:33:20,729
Më dëgjo.

1422
01:33:20,800 --> 01:33:22,460
Jason dhe unë
janë miq.

1423
01:33:22,529 --> 01:33:25,859
Unë do të të vras nëse
Duhet, Maddox!

1424
01:33:25,930 --> 01:33:27,529
Nuk ka nevojë, bir.

1425
01:34:08,859 --> 01:34:11,930
Ua!

1426
01:34:21,060 --> 01:34:22,130
Aah!

1427
01:34:37,600 --> 01:34:38,859
Oh! Oh...

1428
01:34:54,159 --> 01:34:55,930
ka pasur mjaft.

1429
01:35:06,529 --> 01:35:09,229
Ai po shkon.

1430
01:35:09,300 --> 01:35:10,100
Ai vrau Harvey-n.

1431
01:35:10,159 --> 01:35:12,329
Nuk mund ta lini të shkojë!

1432
01:35:12,399 --> 01:35:16,859
Maddox!

1433
01:35:16,930 --> 01:35:17,960
Ka mbaruar, Jason.

1434
01:35:18,029 --> 01:35:18,899
Unë nuk zvarritem.

1435
01:35:18,960 --> 01:35:20,300
Ai do të të vrasë.

1436
01:35:20,359 --> 01:35:21,260
Merrni duart tuaja
larg meje!

1437
01:35:21,329 --> 01:35:22,659
Unë nuk kam frikë
prej tij!

1438
01:35:22,729 --> 01:35:24,960
Harvey do të ecte
zjarr për ju.

1439
01:35:32,960 --> 01:35:36,829
Ai është djali im, Maddox.

1440
01:35:36,899 --> 01:35:38,399
Mos e lutni atë!

1441
01:35:55,560 --> 01:35:56,760
Oh!

1442
01:35:56,829 --> 01:35:58,529
Oh... ohh...

1443
01:35:58,600 --> 01:35:59,760
ohh...

1444
01:36:21,560 --> 01:36:22,529
ahh!

1445
01:36:22,600 --> 01:36:24,859
Oh!

1446
01:36:24,930 --> 01:36:27,560
Oh!

1447
01:36:27,630 --> 01:36:30,699
Oh!

1448
01:36:30,760 --> 01:36:32,260
Ahh...